"hören sollen" - Translation from German to Arabic

• أن أستمع
• أن أنصت
• أن تستمع
• أن تسمع
• الإنصات
• يجب أن يستمع
• علينا الإستماع
• عليّ الإستماع
• أن استمع
• أن نستمع
• أن نسمع
• ان تسمع

Ich hätte auf dich hören sollen. Ich wollte dir was beibringen.
كان يجب أن أستمع لك فأنا كنت أحاول أن أعلمك

Ich habe versucht, sie aufzuhalten. Ich hätte auf dich hören sollen, Prue.
لذا حاولت منعها، كان يجب أن أستمع لنصيحتكِ، برو

Ich hätte schon auf dich hören sollen, als du vor drei Jahren auf dieses U-Boot wolltest.
كان علي أن أنصت لك عندما أردت الذهاب على متن الغواصة قبل ثلاثة سنوات

Du hättest diesen Anruf hören sollen.
كان يجب أن تستمع لتلك المكالمة التليفونية

Du hättest hören sollen, was er sagte, als ich auf dem Balkon stand.
كان عليك أن تسمع الأشياء التي كان يقولها لي و أنا على الشرفة

Es tut mir so leid. Ich hätte auf dich hören sollen.
أنا آسفة جدًا يا أمي كان يجب عليّ الإنصات لكِ

Er hätte auf diese einbrüstige Tusse hören sollen!
كان يجب أن يستمع إلى تلك الجميله ذات الصدر الواحد

Ich hätte niemals auf eine Frau hören sollen, die ihren BH zusammenklebt.
لم يكن علي أن أستمع لإمرأة تلصق صديريتها

Mächenzeugs. Ich hätte auf dich hören sollen.
هراء, لقد كنتِ محقّة, كان عليّ أن أستمع إليكِ.

Ich hätte auf Sie hören sollen, als Sie mir gesagt haben, dass meine Show andere das Leben kostet.
كان يجب أن أستمع إليكما يا رفاق عندما قلتما ان عرضي يقتل الناس

Ich hätte auf dich hören sollen. Du wolltest kein Kind.
كان يجب أن أستمع إليك فأنت لم تكن تريد ذلك الطفل

Vergib mir. Ich hätte auf dich hören sollen. Du hattest recht.
سامحني، كان يجب أن أستمع إليك كنت محقاً

Ihr hattet Recht, das war kitschig. Ich hätte auf euch hören sollen.
أنت محق, هذا سخيف كان يجب أن أستمع إليك

Ich hätte vorher auf dich hören sollen. Was soll ich tun?
كان ينبغي أن أنصت إليكَ من قبل ماذا تريدني أن أفعل؟

Ich hätte auf mein Inneres hören sollen. Und vor ein paar Monaten gehen sollen.
كان عليّ أن أنصت إلى حدسي وأرحل قبل عدّة أشهر

Du hättest auf mich hören sollen wegen des Ganzen hier, und fertig.
كان يجب أن تستمع لي أيضاً بشأن عدم النزول هنا

Ich sagte wir sollten umdrehen. Sie hätten auf mich hören sollen.
أخبرتك أن علينا العودة كان يجب أن تستمع إلي

Du hättest mal hören sollen, was sie alles Nettes über dieses Arschloch Gordon gesagt haben.
كان ينبغي أن تسمع كل الأمور الرائعة التي كانوا يقولونها عن هذا الأحمق (غوردون)

Sie hätten seinen Husten hören sollen.
عليك أن تسمع صوت سعاله.

Wir hätten auf Sie hören sollen, Doc.
كان علينا الإنصات لرأيكم دكتور

Er hätte auf meinem Vater hören sollen, jetzt ist er ein Gesetzloser.
. هو كان يجب أن يستمع إلى أبى ، الآن هو مجرم

Du hattest Recht, Verne. Wir hätten auf dich hören sollen. Entschuldigung.
لقد كنت على حق بشأنه يافيرن كان يجب علينا الإستماع إليك, آسفون

Ich hätte auf dich hören sollen, du hattest recht mit Walsh.
(كان عليّ الإستماع إلى رأيك عن (والش. أنت كنت مُحق.

Ich hätte auf mein Horoskop und die Stimme in meinem Kopf hören sollen: "Bleibe heute lieber im Bett!"
كان يجب أن استمع لـ "برجي" وذلك الصوت الذي برأسي "لا تنهض من السرير اليوم"

Hyakutake. Und die Sherpas sagten uns damals, dass das ein ganz böses Omen war, und wir hätten auf sie hören sollen.
وقد أخبرنا المرشد حينها أن هذا فأل سيء . وكان علينا أن نستمع له

Wir hätten inzwischen etwas hören sollen.
وكان لابد أن نسمع اي خبر حتى الان

Ihr hättet hören sollen, wie der Regen auf das Segeltuch getrommelt hat.
أوه، أنت يجب ان تسمع صوت المطر درمينج على الجنفاص.