"hörer" - Translation from German to Arabic

• سماعة
• السماعة
• التليفون
• السمّاعة
• الاستقبال

Ich griff zum Hörer und rief Polo an und es ging ihm tatsächlich nicht gut.
حينها التقطت سماعة الهاتف، واتصلت ببولو، وفي واقع الأمر لم يكن على ما يرام.

Ich nahm nicht den Hörer auf und tat, was ich hätten sollen, was ein Anruf bei meinem Oberarzt gewesen wäre um es mit ihm abzuklären, so dass er eine Chance gehabt hätte sich ein eigenes Bild zu machen.
لم ارفع سماعة التلفون ولم افعل ماكان يجب ان افعله, وهو اخبار المسؤول وترك القصه له لتكن له الفرصة لرؤيتها بنفسه

Er startet unentdeckt die Aufnahme, wenn der Hörer abgenommen wird und schaltet sie wieder aus, wenn der Hörer wieder aufgelegt wird.
الذي يبدأ عملية التسجيل عندما يتم رفع سماعة الهاتف و يغلق تلقائيا عندما توضع السماعة

Nimm den Hörer ab. Du bist da, warum meldest du mich?
أعْرفُ بأنّك هناك، أورسولا إَرْفعُي السماعة وأخبرُني لِماذا تتهربين مني

Ich bemerkte, dass ich den Hörer von der Gabel gestoßen hatte, als ich am Vortag durch mein Zimmer schritt.
ونظرت إلى الهاتف وأدركت أني قد رفعت السماعة عن مفتاح التحويلة عندما كنت أخطو بالغرفة أول أمس.

Bitte nehmen Sie den Hörer und rufen Sie Ihre Vorgesetzten an.
من فضلك , فقط امسك التليفون و اطلب رؤسائك

OK, Lassie, halt mir den Hörer ans Ohr, damit ich mit der Person am anderen Ende sprechen kann.
حسناً يا صغيرة .. ضع السمّاعة على أذني يمكنني التحدّث للشخص الذي سيُجيني عن طريق يدي الأخرى

Halten Sie das Mikrofon an den Hörer und dann halt ich den Rekorder.
احمل الميكروفون في مقابل جهاز الاستقبال وأنا سأحمل المسجلة

Mit diesem hoch empfindlichen Hörer können Sie die Wanze abhören.
ومع سماعة الأذن الحساسه تلك تستطيع أن تسمع خطوات النمله

Wenn du irgendetwas möchtest, nimm einfach den Hörer ab und sag's uns.
إذا أردتي أي شيء فقط أرفعي سماعة الهاتف وأخبرينا

Wenn jemand den Hörer abhebt, um zu wählen, klingelt es.
اذا رفع أحد سماعة الهاتف للأتصال فهناك صوت ضعيف يرن هنا

Hier spricht Frank Grimes. Sobald Sie den Hörer abnehmen, haben Sie mich dran, ok?
جون، هنا الملازم فرانك ترفع سماعة الهاتف، أجيب عليك

Jetzt hol mir Gracie wieder ans Telefon. Gib ihr den verdammten Hörer.
دعيني اتحدث معها مرة اخرى أعطها سماعة التليفون اللعينه

Mr. Shawn, und wenn Sie ihn festhalten und ihm den Hörer ans Ohr drücken, aber ich muss mit ihm reden.
أن تضع سماعة الهاتف فوق أذنه فإفعل هذا فأنا أريد أن أتحدث معه

Aber die Hälfte der Zeit, als wir mit erwartungsvollem Blick den Hörer abnahmen, gab es kein Freizeichen.
وفي نصف المرات كنا نلتقط السماعة ونظرة الترقب على وجوهنا، ولم يكن هناك نغمة اتصال.

- Warum? Falls ich etwas aufschreiben muss, kann ich den Hörer in der linken Hand halten.
في حالة لو أردت تدوين شيئاّ فيمكنني حمل السماعة بيدي اليسرى

Halten Sie's so, dass ich sprechen kann. Her mit dem Hörer!
امسك به حتى أتمكن من الكلام أعطنى السماعة

Ist es okay, wenn ich versuche, am Hörer einzuschlafen?
أيمكن لى محاولة أخذ قسط من النوم و خط التليفون مفتوح ؟

Stauben Sie den Hörer, die Münzrückgabe und die Oberseite ab.
ارفعوا البصمات عن السمّاعة وعن ثقب القطع المعدنية وعن الجزء العلوي المعدني

- ich halte es doch auf den Hörer. - Auf den Hörer. Womit man hört.
أنا اضعه على جهاز الاستقبال على جهاز الاستقبال حيث تسمع