Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hörst du auf zu" - Translation from German to Arabic
-
تَتوقّفُ عن
-
ستتوقف عن
| Meine liebe Rose, wenn deine Augen versagen, hörst du auf zu malen. | Open Subtitles | روز المحبوبة، عندما عيونكَ تَذْهبُ، تَتوقّفُ عن الصِباغَة. |
| Wenn deine Knie kaputtgehen, hörst du auf zu tanzen. | Open Subtitles | عندما رُكَبكَ تَذْهبُ، تَتوقّفُ عن الرَقْص. |
| Wann hörst du auf zu zögern? | Open Subtitles | متى ستتوقف عن المماطلة ؟ |
| Vielleicht hörst du auf, vielleicht hörst du auf zu reisen. | Open Subtitles | ربما حينها ستتوقف عن التنقل |