Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hörst du das" - Translation from German to Arabic
-
هل تسمع هذا
-
أتسمع هذا
-
هل سمعت هذا
-
أتسمع ذلك
-
هل سمعت ذلك
-
هل تسمع ذلك
-
أسمعت هذا
-
هل تسمعين هذا
-
أسمعت ذلك
-
أتسمعين ذلك
-
هل تسمعين ذلك
-
هل سمعتِ ذلك
-
أسمعتَ ذلك
-
ألا تسمع هذا
-
أتسمعون
| - 'Harry, Hörst du das? ' - Ja, ich hör' zu. | Open Subtitles | هارى" , هل تسمع هذا ؟" نعم , أسمع |
| Hörst du das, Dad? | Open Subtitles | أتسمع هذا يا أبى؟ |
| Hörst du das, Doris? Äh, b-bleib dran. | Open Subtitles | هل سمعت هذا يا داريووس إنتظري إنتظري لحظة |
| Pass auf. Das wird komisch. Hörst du das? | Open Subtitles | والأن إصغ , سوف تحظون ببعض المرح أتسمع ذلك ؟ |
| Hörst du das, Fatzke? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك أيها الغبي؟ |
| Hörst du das Quietschen? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك الصراخ؟ إنها عجلات النفق |
| Hörst du das, Rotschopf? | Open Subtitles | أسمعت هذا أيتها الياقوتة الحمراء؟ |
| - Hörst du das Klingeln? - Nein. | Open Subtitles | هل تسمعين هذا الرنين ؟ |
| -Gott, Hörst du das? Was ist das? | Open Subtitles | -يا للهول هل تسمع هذا ما هذا ؟ |
| Die ganze Stadt lacht über mich! Hörst du das, Harvey? | Open Subtitles | البلده كلها تسخر مني ، هل تسمع هذا يا (هارفي)؟ |
| Hörst du das, Stu? | Open Subtitles | أتسمع هذا "ستو"؟ |
| Hörst du das, Cass. | Open Subtitles | أتسمع هذا يا "كاس"؟ |
| Hörst du das, du Schweinehund? ! | Open Subtitles | هل سمعت هذا يا ابن العاهرة ؟ |
| Hörst du das? | Open Subtitles | ش ش ش . هل سمعت هذا ؟ |
| - Hörst du das? | Open Subtitles | أتسمع ذلك الرجل ؟ |
| Hörst du das? Das ist Holz und Mörtel. | Open Subtitles | .. أتسمع ذلك إنه مجرد خشب |
| Hörst du das? | Open Subtitles | نعم, هل سمعت ذلك |
| Einen Moment mal. Hörst du das? Was ist das? | Open Subtitles | إنتظر لحظة هل سمعت ذلك الآن ؟ |
| Hörst du das, Baby Boy? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك طفلي ؟ |
| Hörst du das, Karpfen? | Open Subtitles | أسمعت هذا أيها الشبوط؟ |
| Hörst du das? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا ؟ |
| Hörst du das, alter Mann? | Open Subtitles | أسمعت ذلك أيها العجوز؟ |
| Hörst du das, New York? Der Sound ist riesig. | Open Subtitles | أتسمعين ذلك يا نيويورك الصوت رائع |
| - Hörst du das? - Ja. | Open Subtitles | هل تسمعين ذلك ؟ |
| Hörst du das, Clever? | Open Subtitles | أسمعتَ ذلك يا (كلوفر)؟ |
| Hörst du das? | Open Subtitles | ـ أتسمعون ذلك ؟ |