"hört er" - Translation from German to Arabic

• يسمع
• يستمع
• هل يتذمر
• سيستمع

Und weil der Fötus immer bei ihr ist, hört er ständig ihre Stimme.
ولأن الجنين معها في كل وقت، فإنه كثيرا ما يسمع صوتها.

Schließlich hört er von einer offenen Stelle in einem Versicherungsbüro und mit dem Rücken zur Wand versucht er, sich seinen Weg in diesen Job hineinzulügen.
أخيراً يسمع عن إفتتاحية في مكتب تأمين ويعود ضد الحائط يحاول الكذب في مجال عمله

hört er mit seinem Supergehör alle Geräusche einzeln oder gleichzeitig? Beides.
إذن مع قدراته السمعية الفائقة ،هل يسمع كل صوت منفرد أم الكل في آنٍ واحد ؟

Im spöttischen Wispern des Windes hört er das Echo von den Stimmen der Dunkelheit.
و فى همسات الرياح الساخره كان يستمع إلى صدى أصوات الظلام

Und doch hört er stundenlang Django Reinhardt-Platten und weint. Er hat ihn nie getroffen und will es auch nicht.
ولكنه يستمع لتسجيلات جانغو راينهارت لساعات و تزيد هو لم يقابل أبدا هذا العازف الغجري ولم يرد ذلك

Sagen Sie ihm, dass er das nicht tun muss, auf Sie hört er.
يجب عليك إخباره بأنه غير مُضطر أن يفعل ذلك هو سيستمع اليك

hört er mit seinem Supergehör alle Geräusche einzeln oder gleichzeitig?
مع سمعه الخارق، هل يسمع كل صوت منفرداً أم كل شيء معاً ؟

hört er von der Mobilisierung, kommt er in schwächerer Zahl zurück, auch aus Stolz.
عندما يسمع بأننا نقوم بالتعبئة سيعود، أضعف بالأعداد وبالكبرياء

In der Ferne hört er den Krankenwagen kommen.
يسمع من مسافة صوت الإسعافِ قادم.

Auf dem anderen Ohr hört er perfekt.
إنه يسمع بشكل رائع بالأذن الأخرى

Vielleicht hört er, wie Major Rich seiner Frau seine Liebe gesteht aber dann wäre immerhin die Ungewissheit vorbei.
ربما يسمع القائد "ريتش" وهو يقيم علاقة مع زوجته لكن على الأقل سينتهي العذاب

- Vielleicht hört er kein Radio. - Hört lieber die Stimmen in seinem Kopf.
ـ ربما هو لا يستمع إلى الراديو إنه يفضل الأصوات فى رأسه

Ich möchte, dass Sie mit ihm in einen Raum kommen, denn auf mich hört er nicht.
أحتاج أن تدخلني إلى غرفة معه لأنه لن يستمع إلى الذي يجب أن أقوله

Linda, geh hoch und rede du mit ihm. Vielleicht hört er ja auf dich.
أذهبي إلي هنا و تحدثي معه قد يستمع إليكي يا "ليندا"

Auf dich hört er. - Das ist 'ne persönliche Sache.
سوف يستمع لك أنت المدعي العام.

- hört er nicht auf dich?
ماذا ؟ أتعني أنه لا يستمع إليك ؟

Vielleicht hört er auf dich, wenn du ihm sagst, er soll nicht sein Leben ruinieren.
ربما سيستمع إن أخبرته ألا يدمر حياته

Gott wird Euch erhören mich hört er nicht mehr.
سيستمع إليكِ لن يستمع إليّ