"hört mal" - Translation from German to Arabic

• اسمعوا
• انظروا
• اسمعا
• إسمعوا
• أنصتوا
• استمع
• استمعوا
• إستمعوا
• أنظروا
• أسمعوا
• اصغوا
• انظرا
• أصغوا
• إستمعْ
• إسمعا

Hört mal, ich habe einen ganzen Ladestreifen in das Ding gepumpt, und Gwen ebenfalls.
اسمعوا ، لقد أفرغت خزانة رصاصات في ذلك الشئ ، كما فعلت جوين

Mir fiel nur eins ein. Ich sagte: "Hört mal, ich erzähle euch eine Geschichte.
و الشئ الوحيد الذي خطر في بالي لأقوله، " اسمعوا. دعوني أخبركم بقصة.

Hört mal, da wir hinter derselben Sache her sind, sollten wir zusammenarbeiten.
انظروا ياشبان كلنا نبحث عن شيء واحد ـ لماذا لانتشارك بقدراتنا؟

Hört mal ihr beiden, ihr solltet besser anfangen mir zu vertrauen, okay?
اسمعا أنتما الاثنين ، يجدر بكما أن تبدءا الثقة بي ، اتفقنا ؟

Hört mal, ich kann euch gar nicht genug danken.
إسمعوا , ليس بإمكاني شكركم بشكل كافي يارفاق

Hört mal her. Seid leise.
مرحباً، أيها الرفاق، استمعوا إليّ، أنصتوا

Hört mal, wir könnten billige Kleidung gebrauchen.
استمع , هل نستطيع ان نستخدم بعض الملابس الرخيصة

Jetzt Hört mal, ihr Provinzler, ihr harten Farmer.
الان استمعوا اللي ايها السفلة ايها المزارعين الحجارة

Hört mal, bevor wir losfahren, warum dürft ihr beiden vorne sitzen?
إستمعوا ، قبل أن نقلع ، لماذا يا رفاق تجلسون بالأمام ؟

Hört mal, Jungs.
.أنظروا إليّ يا رجال لقد حصلت على نقطة إحالة

Wir nehmen Ihre Skier. Schnallen Sie sie ab. Hört mal.
سنحتفظ بزلاجاتك، انزعهم اسمعوا لازلت لا أصدق ذلك

He, ihr Grünschnabel-Ärsche, Hört mal her!
حسنا أيها المستجدون الملاعين اسمعوا وعوا

Toll, oder? Hört mal, hier geht's nicht darum, ob ihr singen könnt oder nicht.
اسمعوا ، لاتتعلق المسألة بكونكم تجيدون الغناء أم لا

Hört mal zu. Ich muss meine Arbeit machen.
اسمعوا انتما الاثنان حسناً يجب ان اقوم بعملى

Hört mal,... falls der Apfel nicht weit vom Stamm fällt,... passt auf.
انظروا, ما لم تكن الثمره سقطت بعيدا عن الشجرة إنتبهوا لأنفسكم

Hört mal her, Kinder! Seht mal, wer da ist!
مهلاً يا أولاد، انصتوا، انصتوا انظروا من هنا

Hey, Hört mal, bevor ihr abdackelt und pinkeln geht...
مهلا , لكن اسمعا .. قبل أن ترحلا وتقوما بأموركما الخاصة

Hört mal, wir liegen 20 Minuten drüber, also machen wir weiter und lassen die Bollywood-Nummer weg.
إسمعوا ، سنستمر في هذا لمدة 20 دقيقه لذا سنحصل على الرقم القياسي

Hört mal, wie hoch meine Stimme ist! Ich muss ins Fernsehen, ich bin keine Frau!
أنصتوا إلى مدى علو صوتي أحتاج لساعة في غناء الأوبرا.

Hört mal, Jungs, kann ich mal etwas sagen?
استمع يارفيق , هل استطيع ان اقول شيئا هنا ؟

Hört mal, Leute, ich glaube, ich skate jetzt mal nach Hause, denn ich will damit nichts zu tun haben.
استمعوا يارجال اعتقد اننى سأعود لبيتى الان بزلاجاتى لأنى لااريد التورط فى هذا بعد الأن

Hört mal, ihr Süßen. Ich versuche, echte Musik für meine Party zu finden.
إستمعوا أيها الأعزاء سيكون لدي وقت سيىء...

- Leute, Hört mal, so läuft die Sache.
. يا رفاق ، أنظروا . هذه هى الطريقة التى نعمل بها

Hört mal, ich glaube, dass diese Ehe funktionieren kann.
أسمعوا أعتقد أنني أستطيع أنجاح هذا الزواج

Dann Hört mal gut zu, was ich euch jetzt sage.
اصغوا جيداً و حاولوا أن تسمعوا هذا.

Hört mal...
انظرا

Oh Mann, Hört mal her, Leute. Geht einfach nach Hause.
حسناً أيها الأهالي، أصغوا إلي عودوا إلى منازلكم فحسب، حسناً؟

Hört mal:
إستمعْ إلى هذا:

Hört mal, ich habe gesagt, ich wäre müde, aber ich war nur ein wenig nervös, weil ich so ein Gefühl habe, was hier abgeht.
إسمعا أعلم أنــي قلت بأني متعبة لكــن أعتقد أني متوترة قليلا و حسب لأنــه لدي شعور بأنــي أعرف ما الذي يجري هنــا