"hört man" - Translation from German to Arabic

• نسمع
• تسمع
• ستسمع
• تسمعون
• تسمعها
• ما يسمع

Nun, was hört man da so alles, Montag?
حسنا, حسنا, ما كل هذا الذى نسمع, مونتاج؟

Nicht mehr um 3 Uhr morgens baden, ja? In dem Glasbau hört man alles.
لا تسبحى فى الثالثة صباحا بعد الأن المنزل كله من الزجاج , لذلك نسمع كل حركة بسيطة

Das hört man ja heute nicht oft, aber ich finde es eigentlich ganz schön, ein bisschen altmodisch zu sein.
حسناً، لا نسمع بهذا كثيراً. أعتقد أنّ التمسّك بالتقاليد جميل.

Heute hört man nicht mal 'ne Waffe hier in der Gegend.
لن تسمع أصوات أسلحلة في المنطقة بعد الآن يا شاكس

Wenn man genug Zeit hier verbringt hört man die ganzen Geschichten.
عندما تقضي وقت كافي هنا , سوف تسمع جميع القصص

Er überholt, und als sie ankommen, hört man einen Piep für jeden, der die Linie erreicht.
فيتجاوزه، وفيما يصل العدائون لخط النهاية، ستسمع صفيرًا مع تجاوز كل متسابق للخط.

Wie oft hört man von Opfern, die überfallen wurden?
كم مرة تسمعون عن ضحايا تعرضوا للسرقة ؟

So hört man sie nie mit Sauvignon Blanc reden.
لن تسمعها تتحدث هكذا إلى سوفينيون بلانك.

Damit hört man jetzt auf der Erde Musik.
إنه ما يسمع عبره أهل الأرض الأغاني حاليًا.

In den Nachrichten hört man nur von den erfolgreichen Firmen, aber was ist mit all den anderen?
نسمع فقط عن الشركات الناجحة ولكن ماذا عن كل

hört man nichts dergleichen, gibt's wahrscheinlich keinen Anlass.
حتى وإن حدث شيء لم نسمع قط إذاً إذا لم تسمع فلم يحدث

Ich glaube nicht an die sogenannte Präkognition. Immer wieder hört man, dass jemand etwas vorhersagen konnte, was dann tatsächlich passierte. Das war dann wahrscheinlich bloß Zufall. Aber wir hören nur von solchen Zufällen und Glückstreffern.
أنا لا أؤمن بالعرافة، ومن حين إلى آخر، نسمع عن شخص قادر على التّنبؤ بما سيحصل في المستقبل، وهذا ربما لأنّها كان ضربة حظّ، ونحن نسمع فقط عن ضربات الحظّ وعن الحالات الاستثنائية.

Warum hört man die Wellen in den großen Muscheln?
لماذا نسمع الأمواج في الأصداف الكبيره

Ja, davon hört man, aber dann stellt sich heraus, dass...
نعم، نسمع هذا لكن يتضح في النهاية أنهن...

Oder was von gehört? Wahrscheinlich hört man heutzutage was über Genome.
هل سمعت عنها على الأقل؟ من المحتمل انك تسمع الكثير حول الجينوم هذه الأيام

hört man es überhaupt, wenn es passiert?
على الأرجح لم تسمع بالأمر عندما وقع، صحيح؟

Wenn man in das Mikrofon spricht, hört man in den Kopfhörern Musik. Wenn man in das Telefon spricht, kommt Video.
فاذا تكلمت في الميكروفون، ستسمع موسيقى في سماعات الرأس، وان تكلمت في الهاتف، ستشاهد فيديو مصورا

Hier hört man 'ne Menge schlauer Sachen. Die haben üblicherweise recht. - Werd' nicht verrückt davon.
أنت ستسمع الكثير من الأشياء الذكية هنا ، عادةً صحيح

Das hört man auch nicht jeden Tag, oder?
لا تسمعون ذلك كل يوم، أليس كذلك؟

Da hört man so einiges, mein Gott.
-فأنتم تسمعون بحوادث فظيعة , يا إلهي