"hört zu" - Translation from German to Arabic

• اسمعوا
• إسمعوا
• استمعوا
• أنصتوا
• اسمعا
• انظروا
• إستمعوا
• أسمعوا
• أصغوا
• انصتوا
• إسمع
• اسمعوني
• أنظروا
• اصغوا
• إستمع

Hört zu, Ihr Jungs habt mich über Jake und Elwood sprechen hören.
اسمعوا ، لقد سمعتموني يا اولاد اتكلم عن جيك و اللود

Hört zu, ihr könnt jetzt reingehen. Es ist alles gut.
اسمعوا , يمكنكم الدخول الان لقد زال الخطر

Hört zu, Kinder. Ihr könnt nicht davor weglaufen.
إسمعوا يا أولاد لا يمكنكم أن تهربوا من هذا الشئ

Hört zu. Vielleicht rede ich mich um Kopf und Kragen, aber ich mag euch.
استمعوا لى ، ربما يتسبب هذا بطردى من مزرعتي ، ولكنى معجب بكم يا رفاق

Jetzt Hört zu, wir müssen uns bei drei Dingen einig sein.
والآن أنصتوا إليّ، علينا أن نتفق جميعاً على ثلاثة أمور.

Hört zu, ich weiß, der Rahmspinat ist köstlich, aber ihr könnt ruhig gehen und was Richtiges essen.
اسمعا كلاكما, أعلم بأن هذه السبانخ المطبوخة لذيذة لكن أن لن أشعر بالاهانة إذا خرجتما للبحث عن طعام حقيقي

Hört zu. Seit letzter Nacht hörte keiner mehr von uns.
والان انظروا, لم يسمعنا احد منذ مساء الامس

Heute ist euer GIückstag! Hört zu! Wir haben MarschbefehI.
إنه يوم السعد اسمعوا لقد جائتنا الأوامر سنتحرك غداً عند السعة 08.00

Hört zu. Ich weiß ich hab mich gestern nicht sehr gut ausgedrückt.
اسمعوا, أنا أعلم أني لم أوضح نفسي جيداً أمس

Hört zu Leute, wir haben das Überwachungsmaterial gesehen.
اسمعوا , لقد رأينا شريط المراقبة , يارجال

Hört zu, ihr solltet den Berg runtergehen und Hilfe holen.
اسمعوا أريدكم أن تهبطوا الجبل وتحضروا بعض المساعدة

Gut, hört zu: Ruft mich einfach an, wenn ihr euch entscheidet, die Sache etwas ernster anzugehen.
اسمعوا لم لا تتصلوا بي حين تأخذون الامور على محمل اجد أكثر

Kinder Hört zu. Hier ist die Aufstellung.
حسناً, يا فتيات, إسمعوا هاك بطاقات الليلة

Hört zu, Freunde: Viele von uns sind unschuldig.
الان استمعوا لي, انا اقول انه من الافضل ان نبقى في مكاننا.

Hört zu, ihr müsst das Land verlassen, ihr dürft mich nicht mehr besuchen.
أنصتوا, يجب أن تُغادروا البلاد يجب أن تُغادروا جميعاً

Hört zu. Wir wollen doch alle nur die Knochen finden.
اسمعا أيها الشابين جميعنا نريد العثور على العظام, صح ؟

Hört zu! Passt auf.
انصتوا جميعا، انظروا إنه سيكون هنا في أي لحظة

Hört zu, Männer. 15 Kilometer von hier stehen die Deutschen!
إستمعوا ايها الفتيان .. عشرة أميال تفصلكم عن الألمان

Alles klar. Naja, Hört zu. Wir müssen das ganze einfach improvisieren.
حسناً, أسمعوا سوف يتوجب علينا الأستمرار في المهمة هذي كما خططنا

Hört zu, wenn er reinkommt, behandelt ihn normal.
أصغوا حينما يدخل، تعاملوا معه بشكل طبيعي

Hört zu, ich weiß, das behauptet jeder, aber ich bin echt nicht der Typ, den ihr sucht.
إسمع ، أعلم أن كل شخص يقول ذلك لكني لست الشخص الذي تريده

Also wenn wir Schutz suchen - Hört zu -... dann müssen wir alles beichten.
لذا، اذا أردنا أن نتحصن اسمعوني الان علينا أن نعترف بكل شيء

Hört zu... Entweder ihr lacht jetzt, oder ich ziehe die Stecker raus.
أنظروا, هيا إضحكوا و إلا سأبدأ بتخريب الماكنات

Wir müssen unsere Seelen heilen. Also, Hört zu.
نحن بحاجة لتضميد الجراح حسناً اصغوا إليّ أيها الفتية

Hört zu, Leute. Unsere oberste Priorität ist Krrish!
. إستمع بعناية ، كل معلوماتنا أنه يدعي ، كريش