"hab dir gesagt" - Translation from German to Arabic

• أخبرتكِ
• أخبرتكَ
• لقد اخبرتك
• من عديد المرات أخبرتك

Ich hab dir gesagt ich möchte dich heiraten... das ich uns ein Haus bauen möchte und mit dir leben, und du warst nicht bereit.
انا أخبرتكِ أني اريد الزواج منكِ , أني أريد بناء منزل لنا و نعيش معاً و أنتِ لم تكوني مستعدة

Ich hab dir gesagt, die Leute, die diese Klinik betreiben, wollen totale Privatsphäre.
لقد أخبرتكِ أن أصحاب هذه العيادة يتطلعون إلى السرية التامة

Ich hab dir gesagt, was ich für dich empfinde. Was brauchst du noch?
قدّ أخبرتكِ عن مدى شعوري تجاهكِ، ماذا تريدين أكثر من ذلك؟

Ich hab dir gesagt, dass ich dich nie wieder sehen will. Wie oft muss ich das noch sagen.
لقد أخبرتكَ أني لا أريد رؤيتك مجدداً كم مره علي أن أخبرك بذلك ؟

Sieh mich nicht so an. - Ich hab dir gesagt, wir haben Gesellschaft.
لاتنظرإليبهذهِالطريقة، سبق و أخبرتكَ أنّ لدينا رفاق.

Ich hab dir gesagt, ich würde sie flachlegen.
لقد اخبرتك انني استطيع ممارسة الجنس معها

Hör mal, ich hab dir gesagt, ich regle das.
انظر ، لقد اخبرتك باننى سوف اعتنى بهذا

Ich hab dir gesagt, man schlägt kein Kind!
كم من عديد المرات أخبرتك بأن لا تضرب الطفل.

Ich hab dir gesagt, wenn ich dich nicht haben kann, dann niemand!
لقد أخبرتكِ: إن لم أحصل عليكِ، فلن يحصل عليكِ أحد.

Ich hab dich gewarnt. Ich hab dir gesagt, was passieren würde.
لقد حذّرتكِ، أخبرتكِ بما سيحدث

Ich hab dir gesagt, nimm Pappelknospen.
لقد أخبرتكِ أن تستعملي براعم شجرة الحور

Ich hab dir gesagt, wie es ist, festgebunden zu schlafen, also musst du mir sagen, wie es war, Stripperin zu sein.
لقد أخبرتكِ كيف كان الحال عندالخلودللنوموأنامقيّدة.. لذا ، أعتقد أنه من العدل أن تخبريني كيف كان الحال وأنتِ راقصة تعرّي

Ich hab dir gesagt, dass das eine schlechte Idee war.
لقدّ أخبرتكِ أنّها فكرة سيّئة.

Ich hab dir gesagt, du sollst die Affen nicht streicheln.
أخبرتكِ أن لا تربي تلك القردة.

- Ich hab' dir gesagt, nur einen pro Kunde. - Hey, achten Sie auf Ihren Ton.
لقد أخبرتكِ أنّ لكل زبون كوبون واحد فق - اخفضِ صوتك -

Ich hab dir gesagt, das ich es dir zurückzahlen werde.
أخبرتكَ أني أُحاولُ تعويضَ ذلكَ لَك

Ich dachte ich hab dir gesagt, dass du dich von mir fernhalten sollst.
أظنُ أني أخبرتكَ أن تبتعِدَ عني

Ich hab dir gesagt, was passiert, wenn noch irgendeiner verletzt wird.
قدّ أخبرتكَ بما سيحدث لو تأذى أحد آخر.

Ich hab dir gesagt, wir müssen sie zulassen!
لقد اخبرتك ان تغلق الباب, اليس كذلك ؟

Ich hab dir gesagt, dass ich zu der Hochzeit gehe.
كلا, لقد اخبرتك بأنني سأذهب الى الزفاف

Ah, siehst du, ich hab dir gesagt, du sollst nicht gehen.
أترى لقد اخبرتك ان لا تقفز