Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hab einen schönen tag" - Translation from German to Arabic
-
أتمنى لك يوماً طيباً
-
استمتع بيومك
-
أتمنى لك يوما سعيدا
-
أتمنى لك يوماً سعيداً
| Hab einen schönen Tag. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً. |
| Hab einen schönen Tag in der Schule, Carl. | Open Subtitles | استمتع بيومك في المدرسة, (كارل) |
| - Hab einen schönen Tag. - Was meinst du damit? | Open Subtitles | أتمنى لك يوما سعيدا - تتمنى لى يوما سعيدا ؟ |
| Hab einen schönen Tag, McGee. | Open Subtitles | أتمنى لك يوما سعيدا يا (ماكغي). |
| Hab einen schönen Tag. | Open Subtitles | حسناً, أتمنى لك يوماً سعيداً. |