Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hab ich recht" - Translation from German to Arabic
-
هل أنا محق
-
هل انا محق
-
هل أنا على حق
-
هل أنا محقة
-
ألست محقاً
-
أليس ذلك صحيح
-
أليس هذا صحيح
-
هل أنا محقّ
-
هل أنا صح
-
صح ولا لا
-
هل انا على صواب
| hab ich recht, Jude? | Open Subtitles | وآني تعلم شيء أو شيئين عن الذنب هل أنا محق يا يهو ؟ |
| Außerdem ist das ein fröhlicher Anlass. hab ich recht, Lily? | Open Subtitles | وبالإضافة ، هذه مناسبة سعيدة هل انا محق يا (ليلي)؟ |
| Wenn Sie die Scheiben putzen soll, dann muss sie auch beide Seiten putzen. Hab' ich Recht oder hab' ich Recht? | Open Subtitles | تنظيف النوافذ يعني تنظيفها من الجانبين هل أنا على حق أم لا؟ |
| hab ich recht, soldat? | Open Subtitles | ألست محقاً أيها الجندي؟ |
| Rose, hab ich recht? | Open Subtitles | روز روز أليس هذا صحيح؟ أليس هذا صحيح هومر؟ |
| Nase an Nase mit euch schmutzigen Menschen, hab ich recht? | Open Subtitles | يواجهونكم أيها البشر القذرين الحقيرين هل أنا محق ؟ |
| hab ich recht, gibt es da eine Verbindung? | Open Subtitles | هل أنا محق ؟ هل بينهما اتصال ؟ |
| Sie begreift Scarlatti. hab ich recht? | Open Subtitles | إنها تعرف الـ"سكارلاتى" هل أنا محق فى ذلك؟ |
| hab ich recht? | Open Subtitles | إذا أجعلني سعيد هل أنا على حق ؟ |
| hab ich recht oder hab ich recht? | Open Subtitles | هل أنا على حق أم هل أنا على حق، هاه؟ |
| Hab' ich recht, Leute? Da sind keine Leute. | Open Subtitles | ألست محقاً يا قوم؟ |
| hab ich recht, Beans? | Open Subtitles | صح ولا لا ي بينز شله الملحق |
| - hab ich recht? | Open Subtitles | هل انا على صواب ؟ |