"hab keine" - Translation from German to Arabic

• لا أملك
• ليست لدي
• لا املك
• ليس لدي أيّ
• لقد نفذت
• ليس لدّي
• ليس لدي أدنى
• لا تخافي

Ich hab keine Wahl. Ich brauche das Geld. Für ihn.
أعلم أنك لن تفعلي, و لكني لا أملك خيار, أحتاج النقود

- Ich hab keine restlichen Gefühle.
ليس الموضوع فقط إنني لا أملك بقايا مشاعر تجاههم

Ich hab keine Ahnung. Das versteh ich auch nicht.
لا أملك أدنى فكرة لا أستطيع فهم هذا أيضا

Ich hab keine Ahnung, wovon du redest, Marcus. Da, setz dich.
انا ليست لدي اية فكرة عن ماذا تتحدث ، هنا اجلس

Schätzchen, ich hab keine Ahnung, worüber du da sprichst. Hey Riley.
عزيزتي, انا لا املك اي فكرة عن ماذا تتحدثين

Gut, Sie bewegen sich nicht, bis ich das aufgekehrt hab, denn... ich hab keine Ahnung, was ich tun muss, wenn ein Reifen platzt.
حسنًا، هل يمكنك ألا تتحرك حتى أنظف هذا لأنني ليس لدي أيّ فكرة عما أفعله إذا خرمت الإطار

Wie auch immer, ich hab keine Zeit, mit euch zu plaudern.
بأية حال لا أملك وقتاً أضيعه على الدردشة

Ich möchte in Form kommen, aber ich hab keine Noten.
لكنه ابتعد كالحلم. أحاول أن أسترد هيئتي, ولكني لا أملك أي نوتات موسيقية.

Hör zu, ich hab keine Antwort für dich, ich will nur...
..انظر، أنا لا أملك جواباً لأجلك، أنا فقط

- Ich hab keine Ahnung, was du da redest.
لا أملك أدنى فكرة عمّا تقوله لقد كنتُ أقوم بجولاتي المحددة

Such nicht nach irgendwelchen erlösenden Eigenschaften in mir. Ich hab keine.
لا تحاولي إستحساث عواطف طيبة منـّي ، لأنـّي لا أملك أيّ منها.

Passen Sie auf, ich hab keine Zeit, Ihnen irgendwelche Details zu erklären.
لا أملك وقت كافي كي أشرح لك كل التفاصيل،

Ich hab keine Ahnung, was ich hier mache... keinen verfluchten Schimmer.
ليست لدي أي فكرة عما افعله هنا ليس حتى دليلًا واحدًا لعينًا

Weißt du was, ich hab keine Ahnung.
أتعلمين شيئاً ، ليست لدي أية فكرة

Ich hab' keine, ich, äh, ich les' ihnen nur ab und zu mal was vor.
انا لا املك اي اطفال ، انا فقط اقرأ لهم بعض الأحيان

Selbst wenn ich wollte, ich kann nicht. Ich hab keine Drogen mehr.
حتى و لو كنت أريد , لا أستطيع لقد نفذت مني المخدرات

Nein. Ich hab keine Befugnis für NSA-Programme.
لا، ليس لدّي الإذن لأستخدم برامج وكالة الأمن القومي.

Ich höre dir zu und hab keine Ahnung wovon du da sprichst.
بالإستماع إليك , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث به ..

Was ich mir ständig selbst sagen muss, wenn ich darüber verrückt werde, ist: hab keine Angst.
وما يجب عليّ، ما أحدّث به نفسي عندما أتخوف من ذلك الأمر، هو، لا تخافي.