"hab nicht mal" - Translation from German to Arabic

• حتى لا أملك
• ليس لدي حتى

Keine Sorge, ich hab nicht mal das und beneide dich darum.
لا تقلق من ذلك أنا حتى لا أملك قطعة قمامة كل ما املكه هو ان احسدها

-Ich hab nicht mal 'nen Führerschein.
-كلا -انني حتى لا أملك رخصة قيادة

Ich hab nicht mal eine Knarre!
يا رجل، أنا حتى لا أملك سلاح!

Mr. Buford, ich habe keine 18 Monate - ich hab nicht mal 18 Tage!
سيد بويفورد ليس لدي 18 شهراً. ليس لدي حتى 18 يوماً.

Ich hab nicht mal einen Agenten, der so ein Treffen arrangieren kann.
ليس لدي حتى وكيل ليضعني في هذه الغرفة الوهمية

Mädchen, ich hab nicht mal die Energie dir zu sagen, was hier passiert.
يا فتاة، ليس لدي حتى الطاقة لأقول لك