"hab sie selig" - Translation from German to Arabic

• رحمها
• ليرحم

Wenn meine Großmutter Tzeitel, Gott hab sie selig, sich aus dem Jenseits herbemüht hat, um uns von dem Schneider zu erzählen, so kann ich nur sagen, es ist zu unserem Besten.
جدتي تزايتل، رحمها الله تعنّت طوال هذا الطريق من العالم الآخر فقط لتخبرنا عن الخياط

Gott hab sie selig, sie starb vor 7 Jahren.
رحمها الرب .. ماتت قبل 7 سنوات

Billys Frau, Lydia, Gott hab' sie selig, starb vor ein paar Jahren an Krebs.
،زوجة "بيلي" ليديا "رحمها الله" ماتت بالسرطان منذ عدة سنوات

Eure Eltern drehen sich bestimmt im Grabe um, Gott hab' sie selig.
أباكما وأمكما يتقلبان في قبورهما ليرحم الله أرواحهما

- Deine liebevolle Mutter, Gott hab sie selig... - Sie ist nicht tot.
امك العزيزة ,ليرحم الرب روحها أنها ليست ميتة

Sie zeigt, was sie kann, seit ihre Schwester tot ist, Gott hab sie selig.
لقدأتتبنفسهامنذ وفاةأختها، رحمها الله.

Als meine Mom den Lupus hatte, Gott hab sie selig, hab ich sie gepflegt.
حينما عانت والدتي من داء "الذئبة"، رحمها الله اعتنيتُ بتلك المرأة على مدار الساعة

Dezember, 1977, deine Mutter, Gott hab sie selig, schmeißt eines ihrer berüchtigten Kiffer-Gartenfeste und ich lande voll breit im Bootshaus mit deiner Tante Francie.
في كانون الثاني عام 1977 والدتك رحمها الله... قامت بطردي من المنزل... ...

Gott hab sie selig, weinte ich um sie wie um meine eigenen.
ليرحم الرب روحيهما بكيت كما لو أنهما والدايّ

Natürlich mit der zweiten. Nicht deiner Mutter, Gott hab sie selig.
الثانية بالطبع , وليست أمك، ليرحم الله روحها!

- Meine Mutter, Gott hab sie selig, hat mich nach Augustus benannt...
-امي, ليرحم الله روحها سمتني بعد اغسطس