Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"habe alles unter kontrolle" - Translation from German to Arabic
-
أسيطر على الوضع
-
الأمور تحت السيطرة
| Ich verstehe, dass Ihre Auftraggeber nervös sind, aber ich versichere Ihnen, ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | أتفهّم أن مدراءك قلقون لكني أطمئنك بأنني أسيطر على الوضع. |
| Ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | أنا أسيطر على الوضع. |
| - Ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | -إنّي أسيطر على الوضع كليًّا . |
| Ich habe alles unter Kontrolle. Du bleibst hier? | Open Subtitles | بحقكِ ، إنني أراقبهم إن الأمور تحت السيطرة |