"habe das gefühl" - Translation from German to Arabic

• لدي شعور
• لا اشعر
• عندي شعور
• لديّ شعور
• لدي إحساس
• لدي احساس
• لديّ إحساس
• ما يخبرني
• فقط أشعر
• ينتابني شعور
• يراودني شعور
• و أشعر
• ولدي شعور
• أَشْعرُ
• أشعر فقط

Ich habe das Gefühl, dass Sie hier Spielchen spielen. Wir haben sehr wenig Zeit.
أنا لدي شعور قوي هنا انكم غير جديين ليس لدينا متسع من الوقت

Wir erheben morgen Anklage, aber ich habe das Gefühl, dass Piron eingreifen wird.
لذلك نحن الملحة رسوم غدا ولكن لدي شعور ناحية بيرون سيحاول الاعتراض

Ich habe das Gefühl, als hätte ich vor nichts mehr Angst.
لا اشعر بالخوف من اي شيء حاليا

Ich habe das Gefühl, als müsste ich irgendwo sein.
.. عندي شعور غريب انني يجب ان اكون في مكان ما

Ich habe das Gefühl, dass er bald in ein größeres Büro ziehen wird.
لديّ شعور أن هذا الرجل سيحصل على مكتب كبير

Ich weiß, was Ihnen das FBI vielleicht gesagt hat,... ..aber ich habe das Gefühl, dass man Ihren Sohn finden wird.
أعلم ماقد سمعتيه من مكتب التحقيقات الفيدرالي, لكن لدي شعور قوي بأننا سنجد إبنك.

Ich habe das Gefühl, dass jemand den Mädchen was antun will.
حسناً فيك , لدي شعور قوي جداً انه سيحدث شيء لهؤلاء البنات

Nicht, dass ich noch alles weiß, was geschah, aber ich habe das Gefühl, ich sollte mich entschuldigen.
ربما لا أتذكر كل ماحدث لكن لدي شعور بأنه ينبغي علي الإعتذار

Ich habe das Gefühl heute Nacht könntest du damit enden Jackie ... oh zu sein.
لدي شعور بأن هذه الليله يمكن ان تنتهي بأن اقيم علاقة معكِ

Ich habe das Gefühl, ich habe das nicht gut gemacht.
انا لا اشعر بانى قد قمت بعمل جيد

Ich habe das Gefühl, deine Liste hat dir wirklich die Augen... für eine Menge Dinge geöffnet.
.. عندي شعور بأن قائمتك قد فتحت عيناك على الكثير من الأمور .. لقد بدأت برؤية جميع الأمور

Und ich habe das Gefühl die Welt hat das noch nicht gesehen. Ohne dich schaffe ich das nicht.
لديّ شعور بأن العالم لم يرى شيء بعد لا يمكنني فعل هذا بدونك

Ich habe das Gefühl, es wird dir mehr helfen, als es bei mir der Fall war.
لكن لدي إحساس بأنه سيفيدك أكثر مما فادني.

Mr. Tunstall, ich weiß, Sie halten nichts von Waffen, aber ich habe das Gefühl, Mr. Chisum wird seine brauchen.
سيد ترنستال ، اعرف بأنك لاتؤمن بأستخدام السلاح سيدي ، لدي احساس بأن شيزوم سيحتاج الى استخدام السلاح

Ich habe das Gefühl, dass er an einem Plan arbeitet. Vielleicht mehr als an einem.
لديّ إحساس أنه يعمل على خطة من نوع ما ربُما أكثر من واحدة

Ich habe das Gefühl, das wird nicht besonders schwierig.
هنالك ما يخبرني بأنَّ هذا لن يكون صعباً للغاية

Ich..., ich habe das Gefühl, dass wir wirklich ehrlich zueinander waren.
أنا فقط . . أشعر أننا كنا صريحين مع بعضنا البعض

Ich habe das Gefühl, dass wir für die Schlachtung gemästet werden.
ينتابني شعور غريب بأنّهم أطعمونا جيّداً كي نُقتل

Ich kenne Sie nicht im Geringsten, Nigel, aber ich habe das Gefühl, dass Sie genau der Zuhörer sind, den ich gesucht habe.
أنا لا أعلم عنك شيئا لكن على أية حال يراودني شعور بأنك الشخص المصغي الذي أبحث عنه

Ich habe das Gefühl, unsere Chance ist sehr groß.
و أشعر أنه ثمة فرصة كبيرة بالظفر بجميعهن.

Sie sind vielleicht tot und ich habe das Gefühl, dass eine schreckliche Gefahr auf uns lauert.
ربما ماتوا ولدي شعور بأن خطر رهيب يهددنا أيضا

Ich habe das Gefühl, so ist er schon, seit er zehn war.
لماذا أَشْعرُ مثل هو كَانَ هذا الطريقِ؟ منذ هو كَانَ حوالي 10.

Ich habe das Gefühl, wir geben eine ganze Generation einfach auf, indem wir sie... einsperren und den Schlüssel wegwerfen.
أشعر فقط كأننا يجب أن نتخلى عن جيل كامل. نقفل عليهم و نرمي المفتاح بعيداً.