"habe diesen mann" - Translation from German to Arabic

• رأيت هذا الرجل
• لم أر هذا الرجل

Ich habe diesen Mann in einem Stripclub gesehen.
لقد رأيت هذا الرجل في نادي تعري.

Ich habe diesen Mann schon mal gesehen.
رأيت هذا الرجل من قبل

Ich habe diesen Mann schon mal gesehen.
لقد رأيت هذا الرجل من قبل

Ich kenne jeden Wachmann hier und ich habe diesen Mann nicht vor gestern gesehen.
أنا أعرف كل حارس هنا، وأنا لم أر هذا الرجل من قبل سوى الأمس.

Ich habe diesen Mann noch nie gesehen.
لم أر هذا الرجل في حياتي من قبل

Aber ich habe diesen Mann schon einmal gesehen. Wo?
لكنني رأيت هذا الرجل من قبل

Ich habe diesen Mann noch nie so konzentriert erlebt.
لم أر هذا الرجل مركزا من قبل هكذا

Wie ich schon sagte, ich habe diesen Mann noch nie zuvor gesehen.
كما قُلت سابقاً,لم أر هذا الرجل من قبل.

Ich habe diesen Mann noch nie in meinem Leben gesehen!
أنا لم أر ! هذا الرجل سابقاً في حياتي