| Das kann man ändern. Ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | نحن نستطيع أن نصلح هذا لدى هدية صغيرة لك |
| Ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | لدى هدية صغيرة من اجلك |
| Papa, ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | أبى لدى هدية لك |
| Ich habe ein Geschenk für Euer Hoheit. Wollt Ihr es sehen? | Open Subtitles | لدي هدية لسموك أتريد أن تراها? |
| Ich habe ein Geschenk für Sie. | Open Subtitles | في الحقيقة لدي هدية لك |
| Ich habe ein Geschenk für euch. | Open Subtitles | تعال (غايب) , لدى هدية لك |
| Ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | لدى هدية لك |
| Ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | لدى هدية لك |
| Ich habe ein Geschenk für dich, Evey. Doch bevor ich es dir gebe, möchte ich dich etwas fragen. | Open Subtitles | لدي هدية لكِ يا (إيفي) و لكن قبل أن أحضرها إلى هنا أود أن أطلب منك شيئاً |
| Ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | لدي هدية مِن أجلك. |
| Ich habe ein Geschenk für Sie. | Open Subtitles | لدي هدية من أجلك |
| Herr, ich habe ein Geschenk für Euch. | Open Subtitles | ولكن لدي هدية لك |
| Ich habe ein Geschenk für Euch. | Open Subtitles | لدي هدية من اجلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 