"habe gelogen" - Translation from German to Arabic

• كذبت
• كذبتُ
• وكذبت

Und der Vater sagt: "Tut mir sehr leid. Ja, es stimmt: Ich habe gelogen.
فأجاب الأب: "نعم، أنا آسف لذلك لكنني بالفعل كذبت على ولدي وأخبرته ذلك

Es tut mir Leid, ich habe gelogen. Ich bin nicht aus Minneapolis.
أردتُ أيضاً أن أعتذر لأنني كذبت عليك عندما قلت إنني من منيابوليس.

Ich habe das nur gesagt, dass du mitkommst, ich habe gelogen.
سرقت الكلمات من بيت لاقناعك بالمجيء الىهنا معي كذبت وأنا آسف

Ich habe gelogen. Ich sagte, ich habe es in den Nachrichten gehört.
كذبت بأنّني سمعت الأخبار على الدش هذا الصباح.

Ich habe gelogen, um mein Leben zu retten.
لقد كذبتُ كي أنقذَ حياتي، أما كنتِ لتفعلي ذلك؟

Gut, also ich habe gelogen. Ich habe einen Blick darauf geworfen. Der ganze Absturz ist eine Fälschung.
حسناً ، لقد كذبت وذهبت لأرى ، الموضوع كله خدعة ، لأنه مضبوط أكثر من اللازم

Ja, ich habe gelogen, und das war falsch, aber mein Ehemann braucht meine Hilfe.
،اجل ، انا كذبت ، وهذه خطيئه لكن زوجي بحاجةٍ للمساعده

Okay, ich weiß, ich habe gelogen um euch beide hier her zu bekommen, aber dieser Kampf dauert schon zu lange an.
حسنا، أعترف أنني كذبت لإحضاركما إلى هنا لكن هذا الشجار إستمر لوقت طويل

Ich habe gelogen, damit du herkommst, weil es Zeit ist darüber zu reden.
انا كذبت لأحصل عليك هنا لأن الوقت قد حان للتواصل

Ich hab gelogen, als ich sagte, dass wir vielleicht wieder zusammen kommen, und ich habe gelogen, als ich dir gesagt habe, dass du sie in Ruhe lassen sollst.
لقد كذبت عندما قلت لك أنه من الممكن أن نعود لبعضنا وقد كذبت عندما أخبرتك أنها تريدك أن تدعها وشأنها

Verstehst du mich? Ja, ich habe gelogen, allerdings scheinst du als Bösewicht eine schwerere Zeit, als ich zu haben.
نعم, أنا كذبت ولكنك بدوتوأنكتحظىبوقتعصيب ..

Ich habe gelogen und gesagt sie wäre eine Hexe, aber es hätte in einem Desaster enden könne.
كذبت وقلت انها كانت ساحرة لكن كان من الممكن ان تكونَ كارثةً

Ich habe gelogen. Ich kann nicht dein Freund sein.
أنا كذبت انا لا ستطيع ان اكون فقط صديقة لك

Ich habe gelogen, weil ich das Ergebnis einer unangemessenen Lehrer-Schüler-Beziehung bin.
والداي لم يموتا في إنفجار لقد كذبت لأني نتاج

Ich habe gelogen, weil ich Angst hatte... und als es passierte, habe ich Panik bekommen.
لقد كذبت لأنني كنت خائفة وعندما حدث الأمر فزعت

Und was ich darüber gesagt habe, dich fahren zu lassen, ich habe gelogen.
و ذلك الأمر عن قولي أنني ساتركك تقود لقد كذبت

Ich habe gelogen, damit sie sich keine Sorge machen müssen, damit sie wieder zurück in ihr unbeschwertes, normales Leben können.
كذبت كى لا يقلقنّ ليعودو لحيواتهن الطبيعيه

Ich habe gelogen, als ich dir den Ring gab, und sagte, dass er nichts bedeutet.
ولقد كذبت عليك عندما اعطيتك الخاتم وقلت لك انه لايعني شيئا

Ich habe gelogen, ja, aber nur weil ich Angst hatte, dass du denkst, ich hätte sie ermordet.
لقد كذبت ، نعم لكن فقط لاني كنتُ خائفاً انكِ ستعتقدينَ باني قتلتها

Schau, okay, ich habe gelogen.
بأنك يجب عليك أن تثقي بي كفاية لإخباري انظر، حسنا، لقد كذبت عليك

Ich habe gelogen, weil ich den Nachmittag bei meinem Anwalt war.
كذبتُ لأنني كنتُ عند محاميّ بعد ظهر ذلك اليوم

Ich habe eine Entscheidung getroffen, ohne mich mit jemandem zu beraten, und ich habe gelogen.
لكن خلاصة الأمر أنني اتخذت قراراً في غاية الأهمية بدون إطلاع أحد ــ وكذبت بشأن قراري ــ كذبتِ؟