"habe gestern" - Translation from German to Arabic

• أمس
• البارحة
• بالأمس
• البارحه
• تحدّثتُ

Ich habe gestern ständig den Atem angehalten, so als ob ich selbst gejagt würde.
مررتُ أمس بليلة صعبة ضُيّق نَفسي كمـا لو أنّني فريسة صيّـاد

Ich habe gestern eine ganze Flasche genommen.
لقد تناولت زجاجة كاملة أمس يا أمي خمس لتر

Aber ich habe gestern was Furchtbares getan...
لكني أعتقد بأني فعلت بَعْض الأشياء الفظيعة ليلة أمس

Gut! Ich habe gestern aus Versehen den Kühlschrank auf eine fallen lassen.
جيد لانني كنت انقل عفشي البارحة وبالصدفة اوقعت ثلاّجتي على قطة

Tyler sagte, er habe gestern mit Asteroids 69.000 Punkte gemacht,
قال تايلر أن لديه 69000 على الكويكبات البارحة

Ich habe gestern gesehen, wie ein paar Mullahs Giovanni Pakete gegeben haben.
بالأمس رأيت جيوفاني يتلقي بعض الحزم من قبل بعض الرجال الملا

Ich habe gestern mit ihr geredet, aber jemand muss sie nach mir gesehen haben.
لقد تحدثت اليها البارحه لكن , اظن بانه قد راها احد ما بعدي

Ich habe gestern Ihre Schwester Elizabeth noch einmal untersucht.
لقد فحصت أختك الزابيث و اختبرتها مجدداً أمس

Ja, ich habe gestern bei der Party eine Frau getroffen.
مع تلك المرأة التي التقيتها ليلة أمس في الحفلة.

Ich habe gestern das Ziel verfehlt.
لقد أخطأت الهدف ليلة أمس وأسفة بشأن هذا الفتى.

Ich sag' dir mal was, ich habe gestern erst eine Handyrechnung durchgeschaut.
اسمع، تفقّدت فاتورة جهاز لاسلكي ليلة أمس

Ich habe gestern Abend angerufen, aber Ihr Vater sagte, Sie schlafen.
حاولت الاتصال بك , ليلة أمس لكن والدك قال بأنك كنت نائمة

Ich habe das Verhalten der Wachen sicher nicht so scharf beobachtet wir ihr beiden, aber ich habe gestern etwas bemerkt.
أنا واثق أنني لم ألحظ سلوك الحراس بقدر ملاحظتكما يا رفاق لكنني لاحظت شيئاً يوم أمس

Schlag mich doch, du Kiffer. Ich hab noch alle fünf Sinne beisammen, und ich habe gestern Nacht geschlafen.
ليأتني أحدكم إن أردتم إني يقظاً الآن وقد نمت البارحة

Ich habe gestern im Einkaufszentrum auch ein paar Diagnosen erstellt.
قمت ببعض التشخيصات في السوق التجاري البارحة

Das kann ein Schuss ins Dunkle sein, aber ich habe gestern Abend diese Nutte getroffen.
قد يكون هذا بمثابة طلقة وسط الظلام ولكنّني التقيتُ بعاهرةٍ البارحة

Ich habe gestern angerufen. Wurde beim Training aufgehalten.
لقد اتصلت بكِ البارحة , فقد علقت بالنادي الرياضي

Ich habe gestern gesehen, dass deine Zelle eine gute Aussicht auf die Wachen hat.
لا بد أن زنزانتك توفر رؤية جيدة للحارس الذي رأيته البارحة

Ich habe gestern mit ihr zu Mittag gegessen, da sie eine Collegestudentin ist, die hier in Long Beach Tanz studiert. Und es geht ihr absolut großartig.
وتناولت الغداء معها بالأمس, لأنها طالبة جامعية تدرس الرقص هنا في لونغ بيتش. وهي تتقدم بشكل مذهل

Ich habe gestern meinen Ring ins Pfandhaus gebracht, für die Miete.
لقد رهنت خاتمي بالأمس من أجل دفع الايجار

Ich habe gestern eine Stunde gebraucht, um dieTreppe hochzusteigen.
لقد استغرقني الأمر ساعة لصعود السلالم بالأمس

(Craig) Ich habe gestern von ihm geträumt.
كان عندي كابوس عن هذا الشخص ليله البارحه

Nein. Ich habe gestern das letzte Mal mit ihm gesprochen.
كلاّ، آخر مرّة تحدّثتُ معه فيها كان البارحة.