"habe ich beschlossen" - Translation from German to Arabic

• لقد قررت
• قررتُ
• قرّرتُ
• قرّرت
• لذلك قررت
• فقررت
• قررت ان

Daher habe ich beschlossen, mein Amt niederzulegen und nach Spanien zu gehen.
لذا ، لقد قررت أن أتخلى عن مكتبى و أن أذهب إلى أسبانيا

Da dies ein besonders schöner Nachmittag ist... habe ich beschlossen, um Ihre Hand anzuhalten.
بما ان هذه امسية خاصة لقد قررت ان اطلب يدك للزواج

Gestern habe ich beschlossen, daß ich meine Frau verdienen muß. Ich begreife:
الليلة الماضية قررتُ فجأة بأن أكون مخلصا لزوجتي

Also habe ich beschlossen, vorbeizukommen, damit du mir vielleicht sagen kannst, was ich falsch gemacht habe.
لذا قرّرتُ القدوم، ولربّما تُخبريني ما الخطأ الذي اقترفتُه.

Das Stillsitzen liegt mir nicht, also habe ich beschlossen, etwas zu tun.
ولكن بعد ذلك أتذكر، هذه ليست الطريقة التي يعمل بها العالم ولن أبقى جالسة في مكاني هذا لذا قرّرت

Deswegen habe ich beschlossen jeden Cent Lionel Luthor zurückzuzahlen.
لذلك قررت أن أدفع لليونيل لوثر كل سنت أقرضنا إياه

Er war in letzter Zeit so pingelig, sodass ich ihn nicht wecken wollte, also habe ich beschlossen, die Lebensmittel auszuladen, bevor ich ihn aus seinem Autositz nahm.
لقد كان متقلق جداً في الآونة الأخيرة لذا لم أكن أريد أن أوقظه فقررت أن أفرغ البقالة

Inzwischen habe ich beschlossen, stattdessen lieber Öko-Bauer zu werden.
اما الان فقد قررت ان اصبح مزارع بالمواد العضوية عوضاً عن ذلك ..

Jedenfalls habe ich beschlossen, dass ich morgen, wenn der Moment passt, dich fragen werde, ob du mich heiraten möchtest.
على أية حال، لقد قررت غداً عندما يكون الغـد يبدو كأنه وقته الحقيقي سأطلب منك الــزواج

Aus diesem Grund, und weil Ihr Euch in Frankreich bewährt habt... habe ich beschlossen, Euch zum Ritter des Hosenbandordens zu machen.
لهذا السبب , ولأنك متميز لنفسك في فرنسا لقد قررت أن أجعلك فارسا في رابطة النظام

Ähm, darum habe ich beschlossen, uns ein bisschen Privatsphäre zu kaufen.
لقد قررت شراء شيئا اكثر خصوصيه من اجلنا هل غيرت رأيك بشأن الفندق؟

Nun, zur Anerkennung, all deiner harten Arbeit, habe ich beschlossen, dass du die Kondom Demonstration leiten sollst.
- حسناً ، باعترافي لكل الجهد الذي بذلتيه لقد قررت بأنه ينبغي عليك أن تجري مظاهرة الواقي الذكري

Abstinenz zu geloben, habe ich beschlossen, mein Leben einer Höheren Macht anzuvertrauen und der Arbeitgeberklasse beizutreten.
لقد قررت أن أنقل حياتي إلى مستوى أعلى... وأن أنضم إلى صفوف أصحاب الخدم

"habe ich beschlossen, 20 Grad südlich und 162 Grad westlich zu reisen.
لقد قررتُ السفر 20 درجة حنوباً ، 162 درجة غرباً

Deswegen habe ich beschlossen, einen Monat lang keinen Wein zu trinken.
لذلك قررتُ أن أمتنع عن شرب النبيذ لمدّة شهر

Da habe ich beschlossen, Arzt zu werden.
وأعتقد أنَّه حينها فقط قررتُ أن أصبح طبيباً

Da habe ich beschlossen, ihn nicht mehr wiederzusehen.
لذا قرّرتُ للتَوَقُّف عن رُؤيته.

Eines Tages habe ich beschlossen seinen Schwanz zu kuppieren.
و قرّرتُ يوماً أن أبترَ ذيل الكلب

Daher habe ich beschlossen, selbst hier raus zu kommen.
لذا قرّرتُ القدوم إلى هنا بنفسي.

Als du gestorben bist, habe ich beschlossen fortzugehen.
عندما أنت متّ، أنا قرّرت المغادرة!

Also habe ich beschlossen Sie anzurufen.
لذا قرّرت الاتصال بكِ

Seit sieben Jahren bringt mir das Leben keine Freude mehr, und aus absoluter Langeweile heraus habe ich beschlossen, diesen Viragos ein Ende zu setzen.
لسبع سنوات مضت لم أشعر بمتعة الحياة مللت منها كلياً لذلك قررت أن أضع حداً لتلك النسوة

Da habe ich beschlossen, dass ich in natura werde, was ich immer gewesen bin:
فقررت عندئذٍ أن أغدو ما كنتُه منذ البداية:

Und anstatt ihn zu schicken habe ich beschlossen ihn jedem persönlich vorzulesen.
وبدلا من ان ارسلها قررت ان ااخذها واقرأها لهم مباشرة