Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"habe ich das gesagt" - Translation from German to Arabic
-
هل قلت هذا
-
هل قلت ذلك
-
أنا قلت هذا
| - Nein, du wolltest mich doch nicht töten! - Habe ich das gesagt? | Open Subtitles | كلا كلا , قلت انك لن تقتلني هل قلت هذا |
| Habe ich das gesagt? | Open Subtitles | اه, هل قلت هذا ؟ |
| Habe ich das gesagt? | Open Subtitles | اه, هل قلت هذا ؟ |
| - Habe ich das gesagt? | Open Subtitles | هل أنا قلت هذا... ؟ نعم. |
| Habe ich das gesagt? | Open Subtitles | هل قلت هذا ؟ . كلاّ، لاأريد |
| Habe ich das gesagt? | Open Subtitles | هل قلت هذا ؟ |
| Habe ich das gesagt? | Open Subtitles | أنا قلت هذا ؟ |