"habe ich das nicht" - Translation from German to Arabic

• ليس هذا ما
• لم أعني ذلك

- Erniedrigend. - So habe ich das nicht gemeint. Ich wusste nicht, dass du auch 'ne Kellneragentur hast.
ــ اسمع، ليس هذا ما قصدته ــ لكنني لا أذكر اتفاقي مع تلك الوكالة

So habe ich das nicht gemeint und das weißt du auch.
ليس هذا ما قصدته ، وأنتِ تعلمين ذلك

Nein, so habe ich das nicht gemeint.
لا، ليس هذا ما أعنيه

So habe ich das nicht gemeint.
ليس هذا ما عنيته

- So habe ich das nicht gemeint.
-تعرفين أني لم أعني ذلك

So habe ich das nicht gemeint.
ليس هذا ما قصدته

So habe ich das nicht gemeint.
ليس هذا ما عنيته.

Darum habe ich das nicht gesagt.
ليس هذا ما أقصده.

So habe ich das nicht gemeint.
ليس هذا ما قصدته.

habe ich das nicht getan?
ليس هذا ما لقد تم القيام؟

So habe ich das nicht gemeint.
‫لا، ليس هذا ما قصدته.

So habe ich das nicht gemeint.
أوه، لا، ليس هذا ما قصدته.

- Ooh! - So habe ich das nicht gemeint.
لم أعني ذلك

Ben, so habe ich das nicht gemeint.
(بين). لم أعني ذلك يا(بين).