Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"habe ich gedacht" - Translation from German to Arabic
-
ما ظننته
-
ما كنت أفكر
| Nun, das habe ich gedacht. Die ganze Zeit. | Open Subtitles | حسنٌ، ذلك ما ظننته طوال هذا الوقت |
| Das habe ich gedacht. | Open Subtitles | هذا ما ظننته |
| Das habe ich gedacht. | Open Subtitles | هذا ما ظننته. |
| Daran habe ich gedacht... als Sie hier aufgekreuzt sind. | Open Subtitles | هذا ما كنت أفكر فيه عندما كنت تمشى الى هنا |
| Genau an die habe ich gedacht. | Open Subtitles | أجل . هذا بالضبط ما كنت أفكر به |
| - Ja, daran habe ich gedacht. | Open Subtitles | صحيح ، هذا ما كنت أفكر به |