"habe ich gehört" - Translation from German to Arabic

• سمعت
• سمعتُ
• ما سمعته
• سَمعتُ
• ماسمعت
• ماسمعته

Ja, davon habe ich gehört. Warum weisst du so was nicht, Hap?
نعم لقد سمعت عن هذا كيف لم تعرف هذا يا هاب؟

Im letzten Krankenhaus habe ich gehört,... wie einige Ärzte darüber sprachen.
لقد سمعت بعض الأطباء يتحدثون عن ذلك في آخر مستشفى

- Das Gerücht habe ich gehört. - Jetzt ist es bestätigt.
ـ سمعت إشاعات أنك قد تستقيل ـ الخبر مؤكد الآن

Dafür braucht man ein Rezept, habe ich gehört.
تحتاج إلى وصفة طبّية للحصول عليها حسبما سمعتُ

Ja, das habe ich gehört. Kurz bevor der Reifen geplatzt ist.
أجل، هذا ما سمعته أنا مباشرة قبل أن ينفجر إطار السيارة

Ja, davon habe ich gehört. Haben Sie irgendwo Ihre Adresse aufgeführt?
أجل, سمعت عن ذلك أيمكنك أن ترينا أي شيء عليه عنوانك ؟

Das habe ich lieber griffbereit, man kann nie wissen. Das habe ich gehört.
أحب الاحتفاظ بها للالتحام المباشر سمعت ذلك

- Ein vulgärer Kerl. - Das habe ich gehört. - Eben.
ـ يا له من رجلٍِ فجِ ـ لقد سمعت هذا

Sie sind da. Sie machen gute Geschäfte, habe ich gehört.
سمعت أنّ بقعهم الأرضيّة مربحة جدًّا في الآونة الأخيرة

Außerdem habe ich gehört, dass die Kassette auf der Müllhalde gelandet ist.
بجانب أن آخر مرة سمعت فيها الشريط أصابنى الضجر.

Alexander Solschenizyn. Von dem habe ich gehört.
نعم، سمعت عنه كان يلعب الهوكي مع فريق رد وينجر

Währenddessen habe ich gehört, dass Disney ein Fantasie- restaurant eröffnet, wo die Teller alleine zu den Tischen fliegen.
في غضون ذلك , سمعت بأن ديزني فتح مطعم فانتازيا حيث تطير الأطباق بنفسها الى الطاولات.

Von Hochzeitsproben habe ich gehört, aber nicht von Hochzeitsproben mit Hochzeitskleid.
لقد سمعت كثيرا عن تأدية بروفة الزفاف لكنني لم أسمع مطلقا أن هناك بروفة بملابس الزفاف قبل الحفل الأساسي

Erstens habe ich gehört, dass der Bürgermeister Probleme mit der Basis und seinen Trägern hat.
أولا ، سمعت أن المحافظ لديه مشاكل في قاعدته مع أكبر داعميه

- Für Sie sogar in Blut. Das habe ich gehört.
قم بتحويلهم و سأوقع عليم بالقلم العريض سمعت ذلك

Du bist ein einsamer Junggeselle, habe ich gehört. Nicht, dass du mir mal was erzählst.
لقد سمعت بأنك مؤهل للبكالوريوس ولاتنوي ان تخبرني

Verdammt wenig. Ja und dann habe ich gehört, was passiert ist und bin ins Krankenhaus gefahren.
أقل بكثير , ولقد سمعت بما جرى لك بعدها ذهبت إلى المشفى

Genaugenommen, habe ich gehört, wie 5Kerle sagten, wie schön Du bist.
لقد سمعت حرفياً 5 أشخاص يقولون كم أنتِ جميلة

Weißt du, in den Nachrichten habe ich gehört,... dass man in ihrem Viertel einen Rotluchs gesehen hat.
لقد سمعتُ في الأخبار أن قطاً برياً شوهد في الحي الذي تقطن فيه

Du hast dir mehr Haare transplantieren lassen. habe ich gehört.
لقد زرعت الكثير من الشّعر في رأسك، لقد سمعتُ بالأمر.

In Osaka haben sie ein paar von ihnen erledigt, habe ich gehört.
بطريقة ما لقد تمكنوا من القضاء على بعضهم في أوساكا هذا ما سمعته

Das mit dem Hintern habe ich gehört.
سَمعتُ الذي قُلتةَ حول طيازي الصَغيرِة.

Es ist, äh... es ist wirklich gut oder so, habe ich gehört, weißt du.
انها انها حقا جيده او تعرف على حسب ماسمعت

Ja, irgendein bescheuerter Unfall, habe ich gehört.
اجل اجل , ماسمعته هو انه كان مجرد حادث غبي