Was habe ich mir nur gedacht! Meine letzte Schlumpfessenz an diese alte Schachtel zu verpulvern? | Open Subtitles | ماذا كنت أفكر عندما أضعت قطرتي الوحيدة مِن خلاصة السنافر على تلك العجوز القبيحة! |
Dürfte nicht schwer sein. Was habe ich mir nur gedacht? | Open Subtitles | من الصعب ألا يكونوا أقصد, بماذا كنت أفكر ؟ |
Ich habe es mir anders überlegt. Was habe ich mir nur gedacht? | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه |
Was habe ich mir nur gedacht? | Open Subtitles | لااعرف ماذا كنت افكر. |
Was habe ich mir nur gedacht? | Open Subtitles | بماذا كنت افكر ؟ |
Was habe ich mir nur gedacht? | Open Subtitles | ما الذى كنت أفكر به ؟ |
Was habe ich mir nur gedacht? | Open Subtitles | فيما كنت أفكر ؟ |
Was habe ich mir nur gedacht? | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما كنت أفكر. |
Was habe ich mir nur gedacht? | Open Subtitles | لا أعرف فيما كنت أفكر! |