"habe ich schon mal gehört" - Translation from German to Arabic

• لقد سمعت ذلك من قبل
• لقد سمعت هذا

- Das habe ich schon mal gehört. - Gut, hör zu.
تعلمين , لقد سمعت ذلك من قبل مفهوم , جرب هذه المره

Das habe ich schon mal gehört, obwohl jemand über einen anderen Gott sprach.
لقد سمعت ذلك من قبل. الرجل كان يتحدث عن إله مختلف ، وإن كان.

Das habe ich schon mal gehört.
لقد سمعت ذلك من قبل.

Und dann in den späten 1950ern, in den Folgen von "Brown versus Board of Education", als der Klan über den ganzen Süden wieder auflebte, meinte Herr Teszler: "Das habe ich schon mal gehört."
وبعد ذلك -- بعد ذلك في أواخر عام 1950, في أعقاب مقابلة براون لمجلس التعليم , عندما أصبحت الكلان متعافية في جميع أنحاء الجنوب , قال السيد تسزلر,"لقد سمعت هذا الحديث من قبل ."

Das habe ich schon mal gehört...
.. لقد سمعت هذا في مكان ما

Das habe ich schon mal gehört.
لقد سمعت ذلك من قبل

Ja, das habe ich schon mal gehört.
نعم، لقد سمعت ذلك من قبل.

Das habe ich schon mal gehört.
لقد سمعت هذا من قبل

Ja, das habe ich schon mal gehört.
أجل,لقد سمعت هذا من قبل

- Das habe ich schon mal gehört.
لقد سمعت هذا من قبل