"habe mal" - Translation from German to Arabic

• ذات مرة

Bitte! Ich habe mal Oma und Opa nackt in einer Umkleide gesehen.
بربك، رأيت ذات مرة جدي وجدتي وهما يبدلان ثيابهما في كوخ

Ich habe mal ein Foto mit lauter Knochen gesehen.
رأيت صورة ذات مرة وكانت العظام في كل مكان

Ich habe mal eine Spionin gespielt, ein großer Erfolg.
أتعرف , لقد لعبتُ ذات مرة دور الجاسوسة و حققت نجاحا عظيما فيه , حظيت في حينها بمراجعات رائعة حوله

Ich habe mal für einen älteren Mann gearbeitet und der erzählte, dass er sein ganzes Leben mit Karriere und Arbeit verbracht hat.
ولكني عملت مع رجل متقدم في السن أخبرني ذات مرة أنه كان يفكر طوال حياته في عمله

Ich habe mal eine Pfeilspitze gefunden.
أعتقد أني وجدت واحد من رؤوس أسهمهم ذات مرة

Ich habe mal von einen römischen Kaiser gehört, der sein Pferd zu einem Senator machte.
, أتعلموا , سمعت ذات مرة إمبراطور روماني . الذي جعل حصانه عضو مجلس الشيوخ

Ich habe mal zu ihm gebetet, aber bei mir ist wohl Hopfen und Malz verloren.
أتعرف، لقد حاولت الصلاة له ذات مرة ولكن أعتقد أنني فقدت الأمل

Ich habe mal 90 Minuten auf einen Haarschnitt gewartet.
ذات مرة انتظرت ساعة ونصف للحصول على قصة شعر

Ich habe mal die extragroße Reisetasche bestellt und sie war zu "extragroß"
ذات مرة طلبت حقيبة طويلة جداً و كانت طويلة جداً لتتسع لمكان التخزين العلوي في الطائرة

Ich habe mal eine Story über Minenarbeiter geschrieben, die unter Tage eingeschlossen waren.
لقد كتبت في الجريدة ذات مرة عن عمال مناجم الفحم الذين كانوا محتجزين تحت الأرض

Ich habe mal einer Libanesin mit Platzangst geholfen das Copyright an einem Teil einer Gesichtserkennungs-Software zu behalten.
ساعدتُ لبنانيةً يعاني رهاب الخلاء من الأرض الفضاء ذات مرة في استعادة حقوقه الفكرية لنسخة من برنامج التعرف على الوجه

- Danke. Ja, ich habe mal einen Kurs bei einem Phantombildzeicher bei der Polizei gemacht.
أجل، لقد أخذت دروساً ذات مرة من فنان رسوم تخطيطية شرطي.

Aber ich habe mal ein Video gesehen, wo sie nur eine Zitrone brauchten, Stahlnägel, Kupferklammern, blanken und ummantelten Draht, Stahlwolle und Späne, um Feuer zu machen.
لكن، رأيت هذا الفيدية ذات مرة و كل ما نحتاجه هو الليمون ومسامير و حقائب نحاسية وبعض الأسلاك النحاسية

Ich habe mal einer Frau erzählt, dass ich folgenden Satz erfunden hab:
إلين، ذات مرة أخبرت امرأة أنني مبتكر العبارة...

äh, ich habe mal meine Erkältungsmedikamente mit Sekt und Orangensaft genommen.
تناولت دواء البرد ذات مرة مع نبات السنط

Ich habe mal eine Wassermelone gegessen, die größer als mein Kopf war.
أكلت بطيخة أكبر من رأسي ذات مرة

Ich habe mal eine Cessna kurzgeschlossen.
عطلت إنذار المطارات طراز " سيسن " ذات مرة

Ich habe mal 5 Tage in einem Baum gesessen.
ذات مرة قضيت خمسة ايام علي شجرة

Ich habe mal einen Jungen in die Rippen getreten.
أتعلمين، لقد ركلتُ طفلاً بضلعه ذات مرة.

Aber ich habe mal Ju-Jutsu gelernt, ich kann mich verteidigen.
لقد كان لى دور ذات مرة فى السينما وتعلمتُ فيه المصارعة . إذاً بإمكانى الدفاع عن نفسى .