| Ja, ich habe mein Leben lang nach etwas gesucht und das ist es. | Open Subtitles | نعم , كنت ابحث عن شيئ طوال حياتي , وها قد وجدته |
| Ich habe mein Leben lang Country-Musik gespielt. | Open Subtitles | أنظر ، أنا أعزف الموسيقا الريفية طوال حياتي |
| Nur nicht für mich. Ich habe mein Leben lang auf die richtige Frau gewartet. | Open Subtitles | لكنك لست مناسبة لي انتظرت طوال حياتي لقدوم الفتاة المناسبة |
| Ich habe mein Leben lang Reis und Bohnen gegessen. | Open Subtitles | أنا أتناول الأرز والفاصوليا طيلة حياتي. |
| Ich habe mein Leben lang dein Gesicht gesehen, wenn ich die Augen schloss. | Open Subtitles | إستطعت أن أغمض عينيّ وأرى وجهك طيلة حياتي يا (جون) |
| Ich habe mein Leben lang magische Artefakte aufgespürt. | Open Subtitles | تعرف ، لقد قضيت حياتي كلها في اصطياد القطع السحرية الأثرية |
| Ich habe mein Leben lang Krieg gegen seine Welt geführt. | Open Subtitles | أمضيت حياتي بأكملها وأنا أحارب عالمه |
| Ich habe mein Leben lang auf den Durchblick gewartet. | Open Subtitles | انتظرت طوال حياتي لأحظى ببصيرة، أتعلمن هذا؟ |
| Noch eine Chance. Ich habe mein Leben lang davon geträumt. | Open Subtitles | أرجوك ، امنحيني فرصةً أخرى لقد حلمت بهذا طوال حياتي |
| "Ich fand diese Briefmarken als Kind und habe mein Leben lang darauf gewartet, jemanden zu haben, dem ich sie schicken kann. | TED | "وجدت هذه الطوابع البريدية كطفل، وقد كنت أنتظر طوال حياتي ليكون لدي شخص أرسلها له. |
| Ich habe mein Leben lang versucht das Loch in mir zu stopfen indem ich, du weißt... die Löcher anderer gestopft habe? | Open Subtitles | أظنني قضيت طوال حياتي محاولاً ...مليء الفراغ بداخل نفسي بـ مليء الفراغ داخل الأخرين؟ |
| Ich habe mein Leben lang zwischen zwei Welten gelebt, privat wie beruflich. | Open Subtitles | طوال حياتي ومسيرتي أنا قد امتطيت عالمين |
| Oh Gott, ich habe mein Leben lang auf dich gewartet. | Open Subtitles | "اوه.ياألهي.لقد كنت بانتظارك طوال حياتي" |
| Was? Ich habe mein Leben lang mit Leuten wie dir zu tun gehabt. | Open Subtitles | "ديب" ، لقد كنت اتعامل مع العذاري مثلك طوال حياتي |
| Ich habe mein Leben lang auf dich gewartet. | Open Subtitles | كنت أنتظرك طيلة حياتي. |
| Ich habe mein Leben lang für Arschlöcher wie Sie Gelder in Übersee versteckt. | Open Subtitles | لقد قضيت حياتي كلها... إخفاء الأصول في الخارج للعذاب مثلك. |
| Ich habe mein Leben lang Menschen beschützt. | Open Subtitles | لقد أمضيت حياتي بأكملها أحمي الناس |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 