"habe so" - Translation from German to Arabic

• كهذا من قبل
• مثل هذا من قبل

Ich habe so was noch nie gesehen. Er altert.
أننى لم أرى شىء كهذا من قبل أنه يتقدم فى السن

Er sieht im Inneren wie nichts aus, was ich je gesehen habe. So etwas könnte niemand fälschen.
لم أر تصميماً كهذا من قبل لا أحد يمكنه اختلاق هذا

Keine Ahnung, wie es bei Ihnen ist, aber ich habe so was noch nie erlebt.
لا اعلم شئ عنك ولكنى لم أرى شئ كهذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie empfunden.
لم يسبق لي أن شعرت مثل هذا من قبل

Ich habe so was schon mal gesehen, in einem Film im Fernsehen.
رأيت مثل هذا من قبل في فيلم على التلفاز

Nun, ich weiß es nicht, aber ich habe so was niemals zuvor gesehen.
حسناً لا أعرف ولكنى لم أر شىء مثل "هذا من قبل يا "ديفون

Es ist so, als ob euer Blut sie irgendwie heilen kann. Ich habe so etwas noch nie gesehen.
وكأن دمائهم تشفيهم بطريقة ما، لم أرّ شيء كهذا من قبل.

Ich habe so was doch schon mal gesehen.
انتظروا لحظة، لقد رأيتُ شيئاً كهذا من قبل. انتظري لحظة.

Die Sprache ist geschrieben in, ich habe so etwas noch nie gesehen.
اللغة التي كُتب بها لم أرى شيئًا كهذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie getan.
لا أصدق أنني صفعتها، أنا لم أفعل شيئاً كهذا من قبل.

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم يسبق لى رؤية شيء كهذا من قبل ..

Ich habe so etwas noch nie zuvor getan.
أنني لم أفعل أيّ شيء كهذا من قبل.

Ich habe so etwas noch nie getan.
لم أقم بعمل أي شيئ كهذا من قبل

Danke. Ich habe so etwas vorher noch nie gemacht.
لم افعل اي شيء مثل هذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم أرَ أي شيء مثل هذا من قبل.

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم أر شيئاً مثل هذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم أر مثل هذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie gesehn.
لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل