"haben beschlossen" - Translation from German to Arabic

• قررنا
• قررت
• وقررنا

Ja, das hätte ich zwar, aber wir haben beschlossen, eine kleine Auszeit zu nehmen.
أجل، من المفترض أن أكون كذلك. ولكننّا قررنا أن نتريّث قليلأً في علاقتنا.

Wir haben beschlossen, das diesen Herbst zu tun; wir werden sie herausgeben, wahrscheinlich im Nennwert von 1.000 Dollar.
لقد قررنا ان نفعل ذلك في خريف هذا العام، سوف نقوم بإصدارها، ربما من فئة 1000 دولار.

Wir haben beschlossen, 2 Visa zu suchen.
لقد قررنا يا سيد فيراري. نريد تأشيرتي خروج.

Würden Sie sagen, Sie haben beschlossen, sie nicht mehr zu sehen?
هل يمكنك القول أنك كنت قررت عدم مقابلتها مجدداً ؟

Eric und ich haben beschlossen, das wiederzuverwenden, was wir für Debian geschrieben hatten und als die Open Source Definition umzubenennen.
وقررنا انا و ايرك ان نعيد عنونة ما كتبنا لديبيان بتعريف المصادر المفتوحة

Wir haben beschlossen, dass ihr bleiben konnt.
قررنا دعوتك أنت ووالديك للبقاء في البيت.

Wir haben beschlossen, ihn hier zu behalten.
لقد قررنا بأن نبقيه هنا الم تفعل ذلك ايها الضابط

Aber wir haben beschlossen, den Aspekt der Vertraulichkeit etwas zu erweitern.
وبسبب ذلك قررنا أن نوسع مساحة الثقة بيننا

Wir haben beschlossen. auf die geforderten 2 Wochen zu verzichten und erlauben Ihnen. Ihre Kündigung mit sofortiger Wirkung auszusprechen.
لقد قررنا أن نعفيك من مسألة الأسبوعين و نطلب منك أن تقدمي استقالتك بسرعة

Aber wir haben beschlossen, wenn du unglücklich bist, sind wir auch unglücklich.
لكننا قررنا إذا كنت بائساً، سنكون بائسين أيضاً

Fremde, wir haben beschlossen, dass ihr bei uns bleiben könnt.
أيها الغرباء ، لقد قررنا أن نسمح لكم بالبقاء معنا

Und zur Information, Shannon und ich haben beschlossen zu warten, bis wir verheiratet sind.
و لمعلوماتك .. شانون و انا قررنا الانتظار إلى ان نتزوج

darüber unterhielten wir uns und haben beschlossen, es langsam anzugehen.
لذا نحن تحدثنا في الموضوع و قررنا اننا سوف نكون بطيئين هذه المره

Wir haben beschlossen, das Football-Programm weiterzuführen und Ihr Name stand ganz oben auf der Liste potenzieller Kandidaten für die Position des Cheftrainers.
لقد قررنا الاستمرار في برنامج فريق كرة القدم للموسم المقبل واسمك كان الأول في قائمة الترشيحات لمنصب رئيس الجهاز التدريبي

Wir haben beschlossen, dass du als Dorfanführerin... zum Prior gehen und in unserem Namen die Herkunft gutheißen musst.
قررنا ذلك، كونك كزعيم قرية، يجب عليك التوجه للراهب واعتناق الأصول لمصلحتنا.

Und was Lutz angeht, wir haben beschlossen in Kalifornien zu heiraten.
... اما عن لوتز فقد قررنا أن نتزوج في كاليفورنيا

Wir haben beschlossen zu bleiben.
. ربما ذلك يثير إهتمامك يا مورتيمر . لقد قررت أن نبقى

Aber der Champagner und ich haben beschlossen, uns besser kennenzulernen.
لكنني قررت أنا والشامبانيا .أن نتعرف على نفسنا أكثر

Wir haben beschlossen, morgen ein Kind bei uns zu Hause aufzunehmen.
لقد قررت انا مع زوجي ان نجلب لنا طفلاً يسكن معنا غداً

Das hab ich dann 'ner Freundin erzählt und wir haben beschlossen, mit der Kellnerei aufzuhören und das beruflich zu machen.
وبعدها أخبرت صديقتي وقررنا أن نتوقف عن إنتظار الأشياء والقيام بهذا العمل للحصول على المال

Jedenfalls haben wir darüber geredet, ich und Chloe und wir haben beschlossen, die Standard Ehegelübde zu nehmen, die sind ok.
على أى حال أنا تحدثت عنها أنا وكلوى وقررنا أن يكون الزواج بالنذور المعتاده لا بأس بهم

Es ist ein Agglomerat von Wissen, Methoden, Fertigkeiten und Prinzipien, die wir nach dem Zweiten Weltkrieg auf den Müll geworfen haben. Wir haben beschlossen, sie nicht mehr nötig zu haben, sie nicht mehr zu benutzen.
هذا هو تجسيد المعرفة ، المهارة والأسلوب والمبدأ التي ألقيناها في القمامة بعد الحرب العالمية الثانية. وقررنا أننا لا نحتاج الى ذلك بعد الآن ، نحن لسنا بصدد استخدامها.