"haben sich geändert" - Translation from German to Arabic

• تغيرت
• تغيّرت
• لقد تغير
• هناك تغير في
• تغير فى
• لقد تغيّر
• تَغيّرت

Am Flughafen gibt er uns die Informationen. Die Spielregeln haben sich geändert.
حالما نصل إلى المطار سوف يخبرنا بما نريده القوانين قد تغيرت

Zweitens, die Methoden der patentbesitzenden Unternehmen haben sich geändert.
ثانيا ، لقد تغيرت ممارسات الشركات الحاملة لبراءات الإختراع.

Sie haben sich geändert.
لقد تغيرت بالتأكيد ولكن لا تشعر بالملل الشديد

Die Dinge haben sich geändert und sie haben die Welt inspiriert.
لقد تغيّرت هذه الأشياء، وقد ألهموا العالم.

Sie sind traurig. Die Zeiten haben sich geändert.
ـ إنهم حزانا، ـ لقد تغير الزمن.

Das alte ist schon lange her und die Dinge haben sich geändert.
أجل اعلم ، مضى وقت على كتابة الوصيه الأخيره وقد تغيرت الأمور الان

Das war einmal. Die Zeiten haben sich geändert.
هذا كان في الماضي ، لقد تغيرت الظروف الآن

- Ich weiß nicht mal, worum es geht. - Die Regeln haben sich geändert.
أنا لا أعرف حتي ما هذا إنه عن أن القواعد تغيرت

Nun, Piper, du kriegst ein Baby. Deine Prioritäten haben sich geändert.
حسناً بايبر أنت ستلدين طفلاً أولوياتك تغيرت

Die Taktiken haben sich geändert, mein Freund. Taktiken ändern sich ständig.
التكتيكات قد تغيرت ، يا صديقي التكتيكات دائماً ماتتغير

Das wollte ich auch, aber... die Umstände haben sich geändert und ich wollte das gern noch machen, bevor ich... bevor...
كنت سأفعل ولكن أشياء تغيرت اردت ان افعل هذا قبل

Wir sollten nach den Regeln der Menschen handeln. Aber die Regeln haben sich geändert.
طلب منا البشر أن نلعب بقوانينهم، إذن، لقد تغيرت القوانين

Die Umstände haben sich geändert. Der Präsident hat die Auslieferung widerrufen.
لقد تغيرت الظروف، أبطل الرئيس أمر التسليم.

Tut mir leid, Musi, aber die finnischen Bonds kann ich nicht freigeben. - Die Zeiten haben sich geändert.
لا يمكنني إسترداد السندات الفنلنديه الأمور تغيرت عن الماضي.

Meine Ansprüche haben sich geändert. Wir konnten es im OP säubern, und nun lassen wir diesen Vakuum-Verband seine Wunder vollbringen und den Heilungsprozess beginnen.
معاييري تغيرت. تمكنّا من تنظيفها في الجراحة،

Die Zeiten haben sich geändert, ich weiß.
أعرف بأن الأوقات تغيرت كل شيء يذهب هذه الأيام

Ich weiß, es kommt dumm rüber, aber die Umstände haben sich geändert. - Ich will den Job nicht.
أعلم أنّني أبدو وغداً لكنّ الظروف قد تغيّرت

Die Dinge haben sich geändert. Es ist nicht mehr so einfach.
لقد تغيّرت الأمور، ولم تعُد بهذه السهولة.

Keine Ahnung, von wem du den Stoff bekommst, aber die Dinge haben sich geändert.
لا أعلم ممن تشتري بضاعتك، لكن الأمور تغيّرت

- Die Zeiten haben sich geändert, Sir. - Ja, das war jetzt genug "Sir".
لقد تغير الوقت سيدي - نعم، لنكتف من كلمة سيدي -

- Die Pläne haben sich geändert.
هناك تغير في الخطة

Die Pläne haben sich geändert. Wir testen den Molekularstabilisator, während wir in der Hyperzeit sind.
تغير فى الخطط ايها الحاضرون سنختبر موازن الجزىء

Die Zeiten haben sich geändert und unser Land muss das auch.
لقد تغيّر الزمن وبلدنا يجب أن تتغير معهم

Die Pläne haben sich geändert.
ان الخطط تَغيّرت وأنت ستبدين