"haben sie das gemacht" - Translation from German to Arabic

    • فعلت ذلك
        
    • فعلت هذا
        
    • فعلتَ ذلك
        
    • قمت بذلك
        
    • فعلتِ ذلك
        
    • فعلوا هذا
        
    - Warum haben Sie das gemacht, Sie Mistkerl? Open Subtitles وآشعة تحت حمراء لماذا فعلت ذلك أيها الحقير؟
    Er war gar nicht schüchtern. Wie haben Sie das gemacht? Open Subtitles لقد خرج من عزلته و أصبح أكثر ودية حقاً أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك.
    - Vielleicht. Ach du Scheiße! Wie haben Sie das gemacht? Open Subtitles ربما لا توجد واحدة ربما يا إلهي كيف فعلت ذلك!
    Oh Gott! Wie haben Sie das gemacht? Open Subtitles يا إلهي , يا إلهي - كيف فعلت هذا ؟
    ! - Warum haben Sie das gemacht? Open Subtitles لماذا فعلت هذا ؟
    Wie haben Sie das gemacht, Jim? Open Subtitles كيف فعلتَ ذلك يا (جيم) ؟
    Wie haben Sie das gemacht? Open Subtitles لا , لا , أقصدّ كيف قمت بذلك ، عينيك؟ كيف فعلتها؟
    - Warum haben Sie das gemacht? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك ؟
    haben Sie das gemacht? Open Subtitles هَلْ فعلت ذلك بنفسك؟
    Warum haben Sie das gemacht? Open Subtitles و لماذا فعلت ذلك ؟
    Tiger, was ist passiert? Warum haben Sie das gemacht? Open Subtitles تايغر" ماذا حدث " أخبرنا لم فعلت ذلك ؟
    - Warum haben Sie das gemacht? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك ؟
    Erstaunlich. Wie haben Sie das gemacht? Open Subtitles رائع كيف فعلت ذلك ؟
    Wie haben Sie das gemacht? Open Subtitles كيف فعلت ذلك ؟
    - Wie haben Sie das gemacht? Open Subtitles كيف فعلت ذلك ؟
    Und wie genau haben Sie das gemacht? Open Subtitles وكيف فعلت هذا تماماً؟
    - Wie haben Sie das gemacht? Open Subtitles -كيف فعلت هذا ؟
    Wie haben Sie das gemacht? Open Subtitles كيف فعلت هذا?
    - Wie haben Sie das gemacht? Open Subtitles كيف فعلت هذا ؟
    Es ist wirklich gute Arbeit. Wirklich gut. haben Sie das gemacht? Open Subtitles ولكنّه عمل متقن، هل قمت بذلك بنفسك؟
    Du warst kaum weg, da haben Sie das gemacht. Open Subtitles فعلوا هذا بعد رحيلك مباشرة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more