| haben Sie jemals einen Popel gegessen, obwohl Sie schon längst erwachsen sind? | TED | هل سبق وأن أكلت مخاطاً في السابق أثناء طفولتك ؟ |
| haben Sie jemals ein kleines, seltsames Geräusch gemacht, als Sie sich an etwas Peinliches erinnert haben? | TED | هل سبق وأن أصدرت صوتاً منخفضاً ، وغريباً عند تذكرك أمراً محرجاً ؟ |
| haben Sie jemals mit Absicht den Anfang einer SMS kleingeschrieben, um Trauer oder Enttäuschung auszudrücken? | TED | هل سبق وأن قمت عمداً بتصغير الحرف الاول من النص في سبيل تخطي حزن أو خذلان ؟ |
| Vor einigen Wochen schrieb ich ihm und fragte ihn: "haben Sie jemals stoische Philosophie gelesen?" | TED | أرسلت إليه رسالة قبل بضعة أسابيع، أسأله: هل سبق لك أن قرأت أي فلسفة رواقية؟ |
| haben Sie jemals so eine Patrone gesehen? | Open Subtitles | هل سبق لك ان رأيت مثل هذه الرصاصة من قبل ؟ |
| haben Sie jemals eine emotionale Kühle gefühlt, die Ihnen kalt über den Rücken läuft? | TED | هل سبق أن شعرتم بقشعريرة عاطفية، حدث شيء مثير للغاية لدرجة أصابتكم بالرجفة؟ |
| haben Sie jemals über "anspruchsvolle Millennials" geschimpft? | TED | هل سبق لكم أن تذمرتم من عنوان جيل الألفية؟ |
| haben Sie jemals eine SMS mit einem Punkt beendet, um Aggression auszudrücken? | TED | هل سبق وأن أنهيت النص بفاصلة كعلامة للعدوانية ؟ جيد . |
| haben Sie jemals geglaubt, Ihr Flugticket auf dem Weg zwischen Check-in und Gate tausendmal zu verlieren? | TED | هل سبق وأن بدا لك أنك ستفقد تذكرت سفرك ألف مرة وأنت تمشي من إنهاء إجراءاتك إلى البوابة ؟ |
| haben Sie jemals eine Hose angezogen und viel später bemerkt, dass ein einzelne Socke gegen Ihr Bein drückt? | TED | هل سبق وأن ارتديت سروالين ثم لاحقاً تنبهت أن هنالك جورب فضفاض محشور على فخذك ؟ |
| haben Sie jemals versucht, ein fremdes Passwort zu erraten, bis das Konto gesperrt wurde? | TED | هل سبق وأن حاولت تخمين كلمة المرور لشخص آخر عدة مرات إلى أن أُغلق حسابه ؟ |
| haben Sie jemals Ihr Telefon wie ein Idiot angelächelt, wie Sie jemandem geschrieben haben? | TED | هل سبق وأن حدقت في هاتفك المحمول وأنت تبتسم مثل الأحمق أثناء مراسلة شخص ما ؟ |
| haben Sie jemals der Versuchung nachgegeben, ein fremdes Telefon zu durchsuchen? | TED | هل سبق وأن انتابتك رغبة ، ثم انصعت لتلك الرغبة ، بالنظر إلى هاتف شخص آخر ؟ |
| haben Sie jemals ein Selbstgespräch geführt und auf einmal bemerkt, dass Sie sich selbst gegenüber ein richtiges Arschloch sind? | TED | هل سبق وأن أجريت حواراً مع نفسك وفجأة أدركت أنك نذل حقيقي بالنسبة لنفسك ؟ |
| haben Sie jemals rückblickend und traurig lächelnd festgestellt, dass die Zukunft dennoch passiert? | TED | هل سبق وأن نظرت إلى الخلف لذلك الحدث بابتسامة خريف حزينة مدركاً أن المستقبل سيحدث بغض النظر عنها ؟ |
| haben Sie jemals gehört, dass kleine Boote entdeckt und die Überlebenden ans andere Ende der Welt gebracht wurden? | Open Subtitles | هل سبق وأن سمعت عن زوارق صغيرة يتم انتشالها. ويتم أخذ الناجين للجانب الآخر من العالم .. |
| "haben Sie jemals eine andere Göttin wegen eines leuchtenden Trägers betrogen?" O.k., Frage 30. | Open Subtitles | هل سبق لك خيانه الهه من قبل رجل حسنا السؤال رقم 30 |
| haben Sie jemals nachgedacht, mit jemandem darüber zu reden? | Open Subtitles | هل سبق لك أن فكرت التحدث مع أحد حول هذا؟ |
| haben Sie jemals bemerkt, wie wir dazu neigen, uns über unsere Wunden zu definieren? | TED | هل سبق أن لاحظتم كيف ننزع لتحديد ملامحنا بجروحنا؟ |
| haben Sie jemals mit Gummihandschuhen gearbeitet? | Open Subtitles | هل سبق أن حاولت العمل وأنت ترتدي قفازات مطاطية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 