"haben uns" - Translation from German to Arabic

• تقابلنا
• التقينا
• إلتقينا
• أخذنا
• بعضنا
• كُنّا
• خضنا
• جلبت لنا
• انفصلت
• افترقنا
• أنا وزوجتي
• ألتقينا
• ألقينا نظرة
• رأونا
• تخاصمنا

Ich weiß nicht, wie das passiert ist. Wir haben uns zur falschen Zeit getroffen.
لا أعرف كيف أصبحت في هذا الوضع أعتقد أننا تقابلنا في الوقت الخطأ

Wir haben uns in den letzten Monaten ein- bis zweimal die Woche gesehen.
تقابلنا مرة أو مرتين في الأسبوع في الأشهر الـ4 أو الـ5 الأخيرة

Battelle Laboratories und ich, haben uns in Bellington, Washington zusammen getan.
أنا و مختبرات باتيل التقينا في بالينجهام ، واشنطن

Wir haben uns zusammen in Korea den Arsch abgefroren. Was kann ich tun?
لقد إلتقينا فى كوريا كيف يمكنني أن أساعدك ، سام؟

Wir haben uns zu dritt entschieden.
. ثلاثتنا جميعاً أخذنا القرار أبي، أنا وكاندي

Ich war Steiners Freund, aber wir haben uns nicht oft gesehen.
صديقه، لكننا لا نري بعضنا البعض بإستمرار. لا أعلم شيئاً

Ok, nun, wir haben uns gewundert, wen du als Trauzeugen gewählt hast.
لقد كُنّا نتساءل نوعاً ما عمَّن ستختارينها لتكون الإشبينة

Schon gut, Jungs, Onkel Chase und ich haben uns ein bisschen gestritten, aber das ist nicht eure Schuld.
لا باس بذالك انا و العم تشيس خضنا شجار صغير انه ليس ذنبكم

Ein paar von euch haben uns Dinge gebracht, die richtig schick in die Luft fliegen.
بعض من رفاق جلبت لنا بعض جميلة غرامة الامور التي تذهب الطفرة ، أليس كذلك؟

Wir haben uns erst gestern getroffen.
أنا لا أعرفه مطلقاً لقد تقابلنا بالأمس فى الحافلة.

Wir haben uns mal bei einer Benefizveranstaltung kennen gelernt.
لقد تقابلنا من قبل، في حفلات الخير الموسيقية قبل سنوات عدة.

Wir haben uns zweimal zum Kaffee getroffen.
ألا تقومان بالتدرب؟ لقد تقابلنا مرتين لشرب القهوة

So weit sind wir noch nicht. Wir haben uns ja erst kennengelernt.
حسناً لا أعتقد أننا بلغنا هذا الحد بعد، ولكن لا تنزعجي لقد تقابلنا للتو

Wir haben uns ewig nicht gesehen, zuletzt wohl bei Vaters Beerdigung.
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرّة التقينا بها أظن أن هذ كان في جنازة والدي

Wir haben uns beim Studium kennen gelernt.
تعمل جورجيا في جودون. التقينا في مدرسة القانون. كانت المحررة

Wir haben uns danach vielleicht ein oder zwei Mal im Monat getroffen.
إلتقينا ربّما مرّة أو مرتين وبعد شهر من ذلك

Wir haben uns versprochen, es keinem zu sagen, aber vor einem Monat, da haben wir miteinander geschlafen.
نحن أخذنا عهدا أننا لن نخبر أى احد بهذا لكن منذ شهر انا و رايتشل نمنا معا

Ich bin froh, dass wir die Chance haben, uns besser kennenzulernen.
أنني سعيد لأن لدينا هذه الفرصة لنعرف بعضنا البعض أكثر

Wir haben uns viel gestritten, als wir klein waren.
أعني، لقد كُنّا نتشاجر كثيراً في الصغر، كما تعلم؟

Wir haben uns gestritten und sie ist weggerannt.
حسنا أنظر، لقد خضنا نقاشا ثم هربت للخارج.

Sie haben uns bereits alles gezeigt.
أنت بالفعل قد جلبت لنا ما نحن بحاجة إلى رؤيته

Ich und mein Verlobter haben uns getrennt, was schon traumatisch genug ist.
لقد انفصلت عن خطيبي للتو و هو أمر مؤلم بم يكفي

Danach gingen wir unserer Wege und haben uns nie wiedergesehen.
ثم افترقنا و لم نري بعضنا ثانية من بعدها

Wir haben uns gerade um unser Sommerhaus gekümmert.
أنا وزوجتي ذاهبين للعناية ببيتنا الصيفي الصغير.

Wir haben uns gerade erst getroffen und es kommt mir schon vor wie 1.000 Jahre.
لقد ألتقينا للتو. أشعر وكأنني أعرفها منذُ ألف عام.

Gut, mein Partner und ich haben uns die Tatorte mal angesehen.
صحيح أنا وشريكي ألقينا نظرة على مسارح الجريمة

Weil wir uns verraten haben. Sie haben uns von dort schießen sehen.
لأننا أفصحنا عن مكانها لقد رأونا نطلق عليهم من هناك

Wir haben uns wegen Ihnen heftig gezankt. Wegen mir?
لقد تخاصمنا قبل قليل بشأنك