"haben vergessen" - Translation from German to Arabic

• نسوا
• لقد نسينا
• نَسيتَ

Die großen Zivilisationen, wie das alte Ägypten, sie konnten Pyramiden bauen, und sie haben vergessen, wie das geht.
عندما تنظر لحضارات عظيمة مثل مصر القديمة، كان بإمكانهم بناء الأهرامات، ثم نسوا كيف يفعلون ذلك.

Ich wollte das alles nur aufnehmen, bei meinem ersten Mal. Ich glaube die haben vergessen...
أردتُ فقط استيعاب كلّ شيء باجتماعي الأوّل أخالهم نسوا..

Diese Männer haben Angst um ihr Leben. Sie haben vergessen, wie man hofft.
هؤلاء الرجال مرعبون لحياتهم إنهم نسوا كيف يتمنّون

Okay, wir haben vergessen die Jellybeans zu zählen.
لقد نسينا تفاصيل صغيرة ولم نعد حلوى الهلام.

Sie haben vergessen, "over" zu sagen.
نَسيتَ القَول "إنتهى"، إنتهى.

Die haben vergessen, dass du dem einen fast ein Auge ausgestochen hast.
نعم، بالتأكيد. لا بد وأنهم قد نسوا أنك طعنت واحداً منهم في الوجه

Die haben vergessen, mir meine Rechte zu verlesen.
لم أشي بأحد لقد نسوا أن يتلوا عليّ حقوقي قبل استجوابي

Die haben vergessen, aus den Kartoffeln Chips zu machen.
يبدو أنهم نسوا تقطيع هذه البطاطس الى شرائح

Die Makler haben vergessen es zu erwähnen, als ich es nahm.
شركةُ التأجير نسوا أن يخبروني عندما إستأجرت

Die Krauts haben vergessen, eine ihrer Brücken zu sprengen.
"الالمان" نسوا ان ينسفوا احد جسورهم وهم يتراجعون

Ich schätze mal, sie haben vergessen die Rechnung zu bezahlen.
لقد اعتقدت انهم نسوا دفع الفاتورة

Ich denke, sie haben vergessen, wo sie stehen.
أعتقد أنهم قد نسوا أين .. يقفون، وأعتقد

Ich glaube, meine Beamten haben vergessen, ihre Aussage in die Akte zu geben.
أظن الوحدات نسوا وضع الأقوال بهذا الملف

Sie haben vergessen, wie das geht.
ثم نسوا كيف يفعلونها.

Die wirtschaftlichen Planer und Politiker, die hinter den Schlusslichtern von Silicon Valley herlaufen, lernen gerade, dass sie die dort blühenden Unternehmenskulturen und Finanzierungsmechanismen nicht immer nachbauen können. Aber sie haben vergessen, wie alles begann: mit garantierter Nachfrage, die auch die ehrgeizigsten Arten von Innovation stimuliert.
ويتعلم المخططون الاقتصاديون وصانعو السياسات الذين يحاولون محاكاة وادي السليكون أنهم لا يستطيعون دوماً استنساخ ثقافة المبادرة التجارية وآليات التمويل المزدهرة هناك الآن. ولكنهم نسوا كيف بدأ كل شيء: الطلب المضمون الذي يعمل على تحفيز النوع الأكثر طموحاً من الإبداع.

- Herzrhythmusstörungen... - Sie haben vergessen, dass es höllisch wehtut.
نسوا القول أنه يؤلم كالجحيم

Sie haben vergessen, welche Ehre ich ihnen brachte!
لقد نسوا الشرف الذي جلبته لهم

- So ist es! Wir haben vergessen, auf Steven und Angela anzustoßen.
لقد نسينا أن نشرب نخب ستيفن وأنجيلا

Wir haben vergessen zu fragen.
لقد نسينا أن نسأل