Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"habt ihr gesprochen" - Translation from German to Arabic
-
كنتم تتحدثون
-
تحدثتم
-
تحدّثتما
-
كنتما تتحدثان
| Worüber habt ihr gesprochen? - Gar nichts. Gar nichts? | Open Subtitles | -عن ماذا كنتم تتحدثون ؟ |
| Worüber habt ihr gesprochen? | Open Subtitles | عن ماذا تحدثتم يارفاق ؟ |
| Worüber habt ihr gesprochen? | Open Subtitles | فيما تحدّثتما أنت و "فيكتور" ؟ |
| Joe, worüber habt ihr gesprochen? Ein Wunder? | Open Subtitles | جو ما الذى كنتما تتحدثان عنه ؟ |
| Also, worüber habt ihr gesprochen? | Open Subtitles | إذاً فيما تحدّثتما ؟ |
| - Worüber habt ihr gesprochen? | Open Subtitles | -ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟ -لا شئ |