"hafiz" - Translation from German to Arabic

• حافظ

Scheich Hafiz Al Haria ist ein sehr berühmter Gelehrter.
الشيخ (حافظ الحرية) علامة مشهور جدا

Momentan gibt es vier politische Generationen auf der sozio-politischen Landkarte dieser Region. Die scheidende Führungsgeneration, zu der Arafat, König Hussein, Hafiz al-Assad, König Fahd und Präsident Mubarak zählten, wurde vor 1935 geboren und bestimmte das Schicksal des Mittleren Ostens seit den 1970er Jahren.
في الوقت الحاضر، تتعايش أربعة أجيال سياسية معاً في إطار الخريطة السياسية الاجتماعية للمنطقة. ولقد ولدت الزعامات الراحلة أو التي في طريقها إلى الرحيل ـ مثل عرفات ، والملك حسين ، و حافظ الأسد ، والملك فهد ، والرئيس مبارك ـ قبل عام 1935. ولقد ظلت هذه الزعامات ترسم الأحداث في الشرق الأوسط منذ سبعينيات القرن العشرين.

Die Baath-Regierung in Damaskus wurde von zwei großen Schlüsselerlebnissen geprägt: Hafiz al-Assads Verlust der Golanhöhen an Israel und dem Verlust des Libanons unter seinem Sohn Baschar.
لقد مر النظام البعثي في دمشق بتجربتين رئيستين على قدر عظيم من الأهمية: الأولى خسارة حافظ الأسد لمرتفعات الجولان لصالح إسرائيل، والثانية خسارة ابنه بشار الأسد للبنان. وعلى هذا فإن استرداد الجولان واكتساب الاعتراف بالمصالح السورية الخاصة في لبنان، وتسوية الخلافات مع أميركا، كل ذلك يشكل أهدافاً حيوية في نظر النظام السوري والوسيلة الأفضل لتعزيز شرعية بشار الأسد في الداخل.

Aber Ihnen traut er, Hafiz.
(ولكنهُ يثقُ بِكَ (حافظ

Scheich Hafiz wird Sie empfangen.
سوف يراك الشيخ (حافظ)