"haften" - Translation from German to Arabic

• بطبقه شحم
• نتانة
• مسؤولين

So bleibt sie haften, wenn man sie wirft.
ثم تغطي كل شئ بطبقه شحم من الخارج و بهذه الطريقه فعندما ترميها

Es mag etwas Amerika an ihm haften, aber er ist 100% -iger Kanadier.
"قد يملك نتانة "أميركا ولكنّني أؤكّد لكِ إنّه كندي مائة بالمائة

Ich werd an dir haften wie Fischgeruch auf einem Straßenköter.
ومثل نتانة السمك على كلب مزغب

Das ist Quatsch. Sie wollen nur nicht haften.
هذه هراء, انهم لا يريدون ان يكونوا مسؤولين قانونياً فحسب

Ich setze einen Vertrag auf, damit wir bei 'nem Absturz nicht haften.
عظيم ، أنظروا ، سأحضر عقدا لا نريد أن نكون مسؤولين إذا وقعت الطائرة أو إنفجرت

Wir haften nicht für irgendwelche Schäden, die Sie erleiden, körperlich oder geistig.
نحن لسنا مسؤولين عن أي ضرر يمكن أن يحدث ، جسديا أو عقليا.

haften der Beförderer und eine oder mehrere maritime ausführende Parteien für den Verlust, die Beschädigung oder die verspätete Ablieferung der Güter, so haften sie als Gesamtschuldner, aber nur bis zu den in diesem Übereinkommen vorgesehenen Höchstbeträgen.
1 - إذا كان الناقل وطرف منفذ بحري واحد أو أكثر مسؤولين عن هلاك البضائع أو تلفها أو التأخر في تسليمها، كانت مسؤوليتهم جماعية وفردية، على ألا تتجاوز الحدود المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.