"halb so gut wie die erfahrung" - Translation from German to Arabic

• من إقناعك كما قد تفعل الخبرة

Aber keine Erklärung wäre auch nur halb so gut wie die Erfahrung.
لكنني لا أظن أنّ أي تفسير سيتمكن حتى من إقناعك كما قد تفعل الخبرة