"halbes dutzend mal" - Translation from German to Arabic

• ستة مرات
• مراتٍ عديدة

Du hast dieses Glas ein halbes Dutzend Mal hochgehoben, dennoch ist es keinen Tropfen weniger geworden.
لقد رفعتِ ذلك الكأس ستة مرات على الأقل ومع ذلك لم تنقص منه قطرة واحدة

Und ich habe Kreditkartenbelege die beweisen, dass Sears und Stone, unser Wissenschaftler, innerhalb des letzten Monats ein halbes Dutzend Mal im selben Restaurant waren.
(لدي سجلات بطاقة الائتمان تُظهر أن (سيرز) وعالم البحرية (ستون ترددا على نفس المطعم ستة مرات خلال الشهر الماضي

Ungefähr ein halbes Dutzend Mal.
تكلم ستة مرات حسناً ؟

Er hätte mich ein halbes Dutzend Mal töten können.
لقد كان يستطيع قتلي مراتٍ عديدة