"halten mich für" - Translation from German to Arabic

• يعتقدون أنني
• يظنون أنني
• يظنون انني
• يعتقدون أنى
• يعتقدون أني
• يعتقدون أنّني

Die Triaden und Reign halten mich für eine korrupte Zollfahnderin.
.التريادز وريجن، يعتقدون أنني عميلة جمارك

Meine Eltern halten mich für den absoluten Junkie!
لابد أن أهلي يعتقدون أنني سكير فاشل

Manchmal denk ich, alle halten mich für einen schlechten, versauten Menschen.
أحيانا أشعر أن الجميع يظنون أنني مجرد شخصية رخيصة وضيعة

Meine Bannerträger halten mich für töricht.
حاملوا شعاراتي يظنون أنني أحمق لمجيئي إلى هنا.

Weißt du, alle anderen halten mich für verrückt.
تعرفين كل الاخرين يظنون انني اتصرف بغرابة

- Die halten mich für den Mörder.
يعتقدون أنى قتلت مدير الرحلة

Sie halten mich für verrückt.
يعتقدون أني مجنون.

Die halten mich für schuldig.
يعتقدون أنّني مذنب

Andere Wissenschaftler halten mich für einen Witz.
العلماء الآخرون يعتقدون أنني مزحة

Aber die halten mich für einen Kriminellen, was ich nicht bin!
ولكنهم يعتقدون ! أنني مجرم, وأنا لست كذلك

- Sie halten mich für den Messias.
-هيا, أفصح يعتقدون أنني المسيح, أمي

Sie halten mich für den König.
يعتقدون أنني الملك

Und sie alle halten mich für sie.
والجميع يعتقدون أنني هي.

Manche halten mich für so schnell wie den Missouri-Räuber.
بعض الناس يظنون أنني تقريباً "بنفس سرعة ذلك الغازي من "ميسوري

Diese Leute halten mich für ein Monster, für den Teufel.
الذين يظنون أنني نوع من الوحوش

Sie halten mich für einen Verräter.
. يظنون أنني خائن

Ich weiß, die halten mich für verrückt.
انا اعلم انهم يظنون انني مجنون

Die Menschen halten mich für unsympathisch.
و الناس يظنون انني غير محبوبة

Ich, sexy? Die halten mich für sexy.
يعتقدون أني مثير -

Sie halten mich für einen Mörder!
إنّهم يعتقدون أنّني مجرم قاتل!