Wikipedia

"halten sie sich" - Translation from German to Arabic

تظن نفسك
أبق بعيداً عن الأنظار
تخال نفسك
اذهبي لوحدة

Mut kauft man sich nicht so einfach. Für wen halten Sie sich?	Open Subtitles	لا يمكنك ان تشترى الجراءه مقابل دولار من تظن نفسك ؟
Jetzt reicht es aber langsam. Für wen halten Sie sich?	Open Subtitles	اسمع لقد اكتفيت منك اللعنة من تظن نفسك تكون ؟
halten Sie sich für so mächtig, dass der Teufel Ihnen nicht beikommt?	Open Subtitles	هل تظن نفسك أكبر من أن يخدع الشيطان ذكائك؟
halten Sie sich bis 21:30 Uhr verborgen.	Open Subtitles	أبق بعيداً عن الأنظار حتى الساعة 9: 30 صباحاً.
halten Sie sich bis 21:30 Uhr verborgen.	Open Subtitles	أبق بعيداً عن الأنظار حتى الساعة 9: 30 صباحاً.
Für wen halten Sie sich? Frankie Valli oder sonstwen?	Open Subtitles	ماذا تخال نفسك فرانكي فالي أو أحد الرجال المتميزين؟
Raikes! halten Sie sich für den Abschuss bereit.	Open Subtitles	(ريكس)، اذهبي لوحدة الإطلاق وضعي إصبعك على الزناد!
halten Sie sich für gut genug?	Open Subtitles	ـ هل تظن نفسك جيداً بما يكفي؟ ـ لقد تمكنت من تسلل عليكم,أ ليس كذلك؟
Für wen halten Sie sich, dass Sie nicht aussagen wollen?	Open Subtitles	ومن تظن نفسك حتى تقول لي "لن أشهد"، وتعبث معي؟
Für wen halten Sie sich denn?	Open Subtitles	اه ماذا تظن نفسك ؟
Für wen halten Sie sich eigentlich?	Open Subtitles	من تظن نفسك انت؟
halten Sie sich für einen Teil des Systems?	Open Subtitles	هل تظن نفسك جزءاً من النظام ؟
Für wen halten Sie sich, mich so was zu fragen?	Open Subtitles	من تظن نفسك لتسألني هذا ؟
- Für wen zum Teufel halten Sie sich?	Open Subtitles	من تظن نفسك بحق الجحيم ؟
Für wen halten Sie sich eigentlich, verdammt?	Open Subtitles	من تظن نفسك بحق الجحيم؟
Für wen halten Sie sich?	Open Subtitles	- مَنْ تظن نفسك ؟
Für wen halten Sie sich verdammt noch mal?	Open Subtitles	مَن تخال نفسك بحق الجحيم؟
- Halt. - Für wen halten Sie sich?	Open Subtitles	-من تخال نفسك بحق السماء؟
Raikes! halten Sie sich für den Abschuss bereit.	Open Subtitles	(ريكس)، اذهبي لوحدة الإطلاق وضعي إصبعك على الزناد!