"hamel" - Translation from German to Arabic

• هامل

Heute allerdings, im Fall der kleinen Jasmine Hamel, scheinen die Beweise erdrückend zu sein.
لكنّ الآن، في قضيّة (ياسمين هامل)، تبدو الأدلّة حاسمة أكثر.

Hier ist Sergeant-Detektiv Mercure, Monsieur Hamel.
معكَ المحقق الرقيب (ميركور) يا د. (هامل).

Ein Elektronikverkäufer hat sich gemeldet, er hat Hamel im Fernsehen erkannt.
بائع إلكترونيات من "دراموندفيل" تعرف على (هامل).

Hamel will sein Opfer foltern. Wohin geht er?
يريد (هامل) أن يعذب الرجل من دون مقاطعة.

Hier ist Hamel auf Leitung 2, er möchte mit dir reden.
(هامل) على الخط الثاني. يريد أن يتحدث معك.

Sie sind dabei unterzugehen, und das wissen Sie, Monsieur Hamel.
إنّك تغرق يا د. (هامل). وبدأت تدركُ ذلك.

Wir haben den Rechner gefunden, außerdem ein Handy. Aber Hamel ist nicht da.
هناك كمبيوتر محمول وهاتف نقال، لكن (هامل) غير موجود.

Wir haben alle Anrufe, die Hamel gemacht hat, hierher nach Charette zurück verfolgt.
تعقبنا جميع اتصالات (هامل) إلى "تشاريت".

Und nun, da wir wissen, dass er in der Gewalt von Bruno Hamel ist, freuen wir uns, wir unterstützen ihn!
معرفة أنّ (برونو هامل) يحتجزه، لا نوافق على ذلك فحسب، بل نشد من أزره.

Ich denke, was M. Hamel da tut, ist müßig.
أعتقد أنّ ما يفعله الد. (هامل) غير مجدٍ.

Masson ist sicher, dass Hamel in ein Privathaus eingebrochen ist.
لقد اقتنعت (ماسون) بأنّ (هامل) اقتحم منزلاً خاصاً.

Monsieur Bruno Hamel, ich verhafte Sie wegen Entführung, Freiheitsberaubung und versuchtem Mord.
(برونو هامل)، أنتَ رهن الاعتقال لاختطافكَ ومحاولتكَ القتل.

- Hamel soll die Fahrzeuge bringen.
اتصل بـ(هامل) اطلب منه أن يحضر المركبات عُلم

Danke. Hamel, bring die Fahrzeuge. Otto, wir müssen los.
(هامل) أحضر المركبات (أوتو) علينا المغادرة

- Im Fall der achtjährigen Jasmine Hamel, die vor vier Tagen in Drummondville vergewaltigt und ermordet wurde, scheint sich eine überraschende Wendung abzuzeichnen.
تطوّر جديد في قضيّة (ياسمين هامل) البالغة من العمر 8 سنوات... والتي تمّ العثور عليها مُغتصبة ومقتولة...

Eine interessanter Wendung im Fall der ermordeten Jasmine Hamel:
هناك تطّور مذهل في قضيّة (ياسمين هامل).

Es scheint, als ob der Vater des Kindes, Doktor Bruno Hamel, den Hauptverdächtigen entführt hat.
والدها (برونو هامل) يُعتقد... أنّه اختطف المشتبه به الرئيسي.

Wenn ich Hamel wäre, würde ich ihm die Eier abschneiden.
لو كنت مكان (هامل) لقطعتُ خصيتيه.

Hamel hat mich bezahlt, dafür, dass ich den Wagen aufgebrochen habe.
دفع لي (هامل) لأكسر باب الشاحنة.

Es sind noch drei Tage bis zum Ablauf des Ultimatums, das Bruno Hamel aufgestellt hat.
تبقت ثلاثة أيّام من موعد التنفيذ النهائي... ولا دلالة لـِ(برونو هامل...