"hardware" - Translation from German to Arabic

• أجهزة
• الأجهزة
• الصلب
• الجهاز
• خطٍّ
• أجهزتي

Ich habe Spurensicherungs-Berichte der letzten sechs Monate überprüft nach militärischer Hardware.
تفحصتُ تقارير الجرائم، للأشهر الستة المنقضية، بحثاً عن أجهزة للجيش

Professionelle Miner benutzen spezielle Hardware, die für eine schnelle Lösung des Rätsels geschaffen wurde.
إن عاملي المناجم، عاملي المناجم المهنيين، يستخدمون أجهزة خاصة المصمم لحل الأحجية بسرعة شديدة.

Wir müssen auch die Software verstehen und nicht nur Hardware zur Verfügung stellen.
ونحن بحاجة إلى فهم البرمجيات بصورة تماثل إعطاء شخص ما الأجهزة.

Im Media Lab arbeiten wir nicht nur an der Hardware.
في مختبر الميديا لا نعمل فقط على الأجهزة

Sie verlieren möglicherweise, weil Hardware schwer ist.
ربما هي في موقفٍ خاسرٍ الآن، لأن العتاد الصلب صعب.

Die Hardware ist so weit. Aber die Menge des Naqahdah reicht nicht.
الجهاز يوشك على الإكتمال لكن تبقى نسبة مزج الناكوادا مع الليثيوم

Ich brauche nur die richtige Art Hardware und eine CES verschlüsselte Festnetzleitung, sodass wir Data Mining durchführen können, ohne das jemand weiß, was wir tun.
أحتاجُ لمعدّاتٍ مناسبة فقط، و خطٍّ أرضيٍّ آمن لنحصل على قاعدة البيانات دون معرفةِ أحد

Hier, unter der Narbe. Hat meine Hardware das Signal zur Zündung erkannt?
ـ هنا، تحت الندبة ـ هل أجهزتي ألتقطت الإشارة التي فعلتها؟

Teure Hardware für jeden sichtbar versteckt.
أجهزة غالية الثمن، تخفٍ على مرأى من الجميع

Der Gestank von Einsen und Nullen und elektronischer Hardware, die wahrscheinlich in China hergestellt wurde.
إنها الرائحة الكريهة من الآحاد و الآصفار و أجهزة إلكترونية على الأرجح تم تصنعيها في مكان ما بالصين.

Durchgebrannte Hardware.
أجهزة محروقة، لو قمنا بإصلاحها، فسيغدو بإمكاننا السيطرة على النظام،

Und ein verantwortungsvoller Geschäftsmann wie Sie verkauft sicher keine Hardware, die er nicht aufspüren kann.
وأتخيل رجل أعمال مسؤول مثلك، ما كان ليبيع أجهزة دون أن يترك شيئًا يتمكن من تعقب الأجهزة.

I-ich war gerade dabei, neue Hardware zu installieren, habe ihre gyroskopischen Sensoren aufgerüstet.
كنت أثبث لها أجهزة جديدة للتو قمت بنحديث أجهزة استشعار الإتجاهات الخاصة بها أنا لست مختلا

Die Leute lachten bei der bloßen Vorstellung, denn zu jener Zeit erhielten Kunden Software gratis als Zugabe zur Hardware.
وقد سخر الناس وقتها من الفكرة، لكون البرمجيات كانت توزع بالمجان مع الأجهزة.

Das sind etwa 10 Dollar an zusätzlicher Hardware wenn man bereits eine Nintendo Wii hat. Ich freue mich also auf ein paar Spiele,
لأن هذه 10 دولارات من الأجهزة الإضافية إذا كنت تملك جهاز وي لذا فأنا متشوق لرؤية بعض الألعاب

Heute wird geschätzt, dass das Bitcoin-Netzwerk und die ganze Hardware so viel Energie verbraucht wie ein kleineres Land.
الأن شبكة البيتكوين وكل هذه الأجهزة الخاصة هناك تقدير بأن الطاقة التي تستخدمها تعادل طاقة دولة صغيرة.

Dies wird sich mit der Kapazität der menschlichen Intelligenz etwa in den 2020ern überschneiden. Aber das betrachtet nur die Hardware dieser Gleichung.
سوف تتقاطع مع الذكاء البشري من حيث السعة في سنوات الـ2020 ، لكن هذا من ناحية بنية الأجهزة.

"Die mangelnde Hardware für die Seitennutzung,"
نقص القرص الصلب للتعامل مع الإستخدام

Der Fehler liegt nicht in der Hardware, sondern in May selbst.
التدفق ليس داخل القرص الصلب إنه داخل "ماي" نفسها

Unser Ziel für das nächste Jahr ist die Marktreife der Wasserkanarie und der freie Zugang zur Hardware, damit jeder zur Entwicklung und Evaluation beitragen kann, damit wir dieses Problem gemeinsam anpacken können.
هدفنا في السنة المقبلة هو جعل كناري المياه جاهزا للميدان وجعل الجهاز مفتوح المصدر بحيث أن أي كان يمكن أن يساهم في التطوير والتقويم، بحيث يمكننا معالجة هذا المشكل معا.