Und die Rabbis und frühen Väter der Kirche, die sagten, dass jede Interpretation der Schriften, die Hass und Verachtung erzeuge, Unrecht sei. | TED | وقد قال الحاخامات وبابوات الكنيسة في وقت مبكر أن أي تفسير للنصوص المقدسة يقوم بتوليد الكراهية والازدراء هو غير شرعي. |
Da ist Schmerz und Hass und nichts, was Sinn hat oder was bedeutet... | Open Subtitles | هناك فقط الألم و الكراهية و لا شىء تفعلينه يعنى لك شيئاً |
Du hättest niemals die Wörter "Hass" und "Baby" in einem Atemzug erwähnen sollen. | Open Subtitles | ماكان ينبغي عليك ابدا ان تضع كلمتي الكراهية والاطفال في نفس الجملة |
Sie führte Krieg gegen mich, voll Hass und Verunglimpfung. | Open Subtitles | كانت في حالة حرب مع لي. حرب الاستنزاف. كراهية. |
Es gibt Hass und das Zulassen von Hass. | Open Subtitles | توجد كراهية .. ويوجد سماح للكراهية |
- Um seinen Hass und seine Überlegenheit zu zeigen. | Open Subtitles | -ليريني كراهية وتفوق الجاؤولد |
Er verlangt, dass alle ivorischen Parteien sich jeder öffentlichen Aussage enthalten, die zu Hass und Gewalt aufstachelt. | UN | ويطالب بأن تكف كافة الأطراف الإيفوارية عن توجيه نداءات تدعو علانية إلى الكراهية والعنف. |
Ich muss Ihnen nicht sagen, dass Hass und Angst online auf der ganzen Welt gesät werden. | TED | لست في حاجة لأن أخبركم أن الكراهية والخوف قد تم نشرهم عبر الإنترنت في جميع أنحاء العالم. |
Zuallererst die terroristische Gruppe, die meint, dass Hass... und Mord Mittel des politischen Kampfes wären. | Open Subtitles | أولاً وقبل كل شيء، منظمة إرهابية تعتقد أن الكراهية والقتل ممكن أن يكونوا منهجاً سياسياً للنضال |
Du hast viel Hass und Rache in deinem Herzen. | Open Subtitles | لديك الكثير من الكراهية والإنتقام في قلبك |
Nein, die Gefühle, die Billy in anderen geweckt hat... diesen Hass und den Zorn, die habe ich schon vor langer Zeit abgelegt. | Open Subtitles | حسن، ذلك الشىء الذي أخرجه بيللي من أعماق الآخرين هذه الكراهية و الغضب.. إنها أشياء فقدتها منذ زمن |
Es heißt, wir leben in einer Welt voller Hass und Habgier. | Open Subtitles | والرأي العام الغالب يقول باننا نعيش في عالم من الكراهية والجشع |
In einer Welt voller Furcht, Hass und Intoleranz. | Open Subtitles | و أن العالم مليء بالخوف و الكراهية و التعصب |
Schaut, selbst wenn ihr recht habt, ich will nicht mehr in Hass und Wut leben. Es muss einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أعتمد على الكراهية و الغضب بعد الآن لابد من أن هناك طريقة أخرى |