"hasse es zu sagen" - Translation from German to Arabic

• أكره أن أقول
• اكره ان اقول

Hey, ich hasse es zu sagen, aber Dr. Hodgins hat recht.
مهلا، أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن الدكتور هودجينز محق

Tja, ich hasse es zu sagen, aber ich schätze, wir sollten dieses Kind ausgraben.
حسنا , أكره أن أقول ذلك , لكنني اعتقد نحن من المفترض ان نحفر قبر ذلك الطفل

Ich hasse es zu sagen, Cady, aber du hast nichts.
أكره أن أقول ذلك .. كايدي و لكن ليس لديك أي شئ

Und ich hasse es zu sagen, aber sie sind wahrscheinlich alle sowieso tot. Wieso?
اكره ان اقول ذلك , ولكن من المحتمل ان يكونو كلهم اموات, لماذا؟

Ich hasse es zu sagen, aber ich denke, es wird funktionieren.
حسناً اكره ان اقول هذا ولكن اظن انها ستنجح

Ich hasse es zu sagen, aber Ihre Wangen scheinen rosiger zu sein.
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن يبدو انك أكثر تفاؤلا من الخد

Und ich hasse es zu sagen, aber du bist gar nicht wie Cary Grant.
وأنا أكره أن أقول لكم، ولكن أنت لا شيء مثل كاري غرانت.

Schau, ich hasse es zu sagen, aber Langley will eine Fortsetzung deiner Nachbesprechung in Deutschland ansetzen.
اسمع , أكره أن أقول لك هذا , لكن (هذامايريده(لانجلي. جدول متابعة في ( ألمانيا ) من أجلجمعالمعلوماتمنك .

Ich hasse es zu sagen, aber es ist das FBI.
اكره ان اقول هذا ولكنه مكتب التحقيقات