| - Ich geh zu 'nem Make-up-Termin. - Die hasst du doch. | Open Subtitles | أنا ذاهبة لحفل تجميل ظننت أنكِ تكرهين هذا |
| Ich glaube, du bist ohne Grund unglücklich, und deshalb hasst du dich. | Open Subtitles | حسناً .. أعتقد أعتقد أنك لم تكوني سعيدة و ليس لديك أي سبب لتكوني كذلك و هذا ما جعلك تكرهين نفسك |
| hasst du das auch, wenn die Tiefkühltür vernebelt ist, und man muss warten, bis sich der... | Open Subtitles | الأ تكرهين الأمر عندما يكون باب الثلاجة مُغشى كلياً بالضباب،وعليكِ الإنتظار .حتى،ماذاتطلقونعليه. |
| hasst du mich so sehr, dass du es nicht ertragen kannst, mich glücklich zu sehen? | Open Subtitles | هل تكره لي الكثير لك لا يمكن أن يقف لرؤيتي سعيدة؟ |
| Es stellt sich mir die Frage, wen hasst du mehr? | Open Subtitles | انا اتساءل ايهما تكرهه اكثر الان نجالا ام الشعبة |
| Warum hasst du sie so? | Open Subtitles | لماذا تكرهينهم إلى هذا الحد؟ |
| hasst du das Leben in dieser Videothek, ja oder nein? | Open Subtitles | هل تكرهين نفسكِ لأنك تعملين في هذا المتجر ام لا؟ |
| hasst du es nicht, wenn Männer dich grob behandeln? | Open Subtitles | ألا تكرهين الوضع عندما يحاول الرجال أن يعاملوك بخشونة؟ |
| hasst du es nicht, Dünger darein zu bekommen? | Open Subtitles | الا تكرهين ان تحصلين على السماد على هذا |
| Ich weiß, dass du Zehen hasst. Du hasst Zehen. Tust du. | Open Subtitles | أعلم أنّك تكرهين أصابع قدمي تكرهينها أنت كذلك! |
| hasst du dieses Buch so sehr? | Open Subtitles | تكرهين هذا الكتب لهذه الدرجه ؟ ؟ |
| Jedes Mal, wenn du bei ihm warst, hasst du dich. | Open Subtitles | أنتِ تكرهين نفسك بعد مقابلته، بكل مرة |
| hasst du Amerikaner? | TED | هل تكره الأمريكان؟ |
| hasst du den weißen Mann jetzt? | Open Subtitles | هل تكره البيض الآن؟ |
| hasst du denn Musik? . | Open Subtitles | هل تكره الموسيقى؟ |
| Warum hasst du ihn so? | Open Subtitles | ماذا ؟ لماذا تكرهه الى هذا الحد |
| So sehr hasst du ihn? | Open Subtitles | هل تكرهه كثيراً ؟ |
| Warum hasst du sie so? | Open Subtitles | لماذا تكرهينهم إلى هذا الحد؟ |
| - Ich auch. - Warum hasst du sie so? | Open Subtitles | وانا ايضا لماذا تكرها كثيرا ؟ |
| In der einen Minute hasst du sie und vermisst sie in der nächsten. | Open Subtitles | تكرهها لحظة وتشتاق لها في التالية |
| Nun, ich weiß nicht. hasst du das Drehbuch wirklich? | Open Subtitles | لا أعرف هل كرهت السيناريو حقاً؟ |
| hasst du mich, oder liebst du mich? | Open Subtitles | أتكرهينني أم تحبينني؟ |
| Rein und raus aus meinem Kopf, einfach so. - hasst du es nicht, wenn das passiert? | Open Subtitles | كان وخرج من رأسي بكل بساطة ألا تكره حدوث هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 