Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hast du denn kein" - Translation from German to Arabic
-
أليس لديك
-
ألا تملك
| Es wären 9 Monate Hoffnung. Hast du denn kein Mitleid? | Open Subtitles | سيكونوا تسعة شهور من الأمل أليس لديك قلب ؟ |
| Hast du denn kein Mitleid? | Open Subtitles | أليس لديك أيّ تعاطف؟ |
| Hast du denn kein Klavier? | Open Subtitles | أليس لديك بيانو؟ |
| Hast du denn kein Herz? | Open Subtitles | ألا تملك قلباً؟ |
| Hast du denn kein Herz? | Open Subtitles | ألا تملك قلباً؟ |
| Hast du denn kein Herz? | Open Subtitles | أليس لديك قلب؟ |