Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hast du dich verlaufen" - Translation from German to Arabic
-
هل أنت ضائع
-
هل أنت تائه
-
هل ضللت الطريق
-
أأنت تائه
-
هل أنتِ تائهة
-
هل ضللتِ الطريق
| Hast du dich verlaufen? Soll ich deine Mama für dich anrufen? | Open Subtitles | هل أنت ضائع أتريدني أن أتصل بأمك ؟ |
| hallo. Hast du dich verlaufen, Süßer? | Open Subtitles | أنت، هل أنت ضائع عزيزي؟ |
| Hallo. Hast du dich verlaufen? | Open Subtitles | مرحبا ياهذا، هل أنت تائه يابُني؟ |
| He, Hast du dich verlaufen? | Open Subtitles | أأنت تائه يابطل؟ |
| Hast du dich verlaufen, Süße? | Open Subtitles | هل أنتِ تائهة يا عزيزتي؟ ما اسمكِ؟ |
| Hast du dich verlaufen? | Open Subtitles | هل ضللتِ الطريق ؟ |
| Hast du dich verlaufen? | Open Subtitles | هل أنت ضائع ؟ |
| Schwamm drüber. Hast du dich verlaufen oder wohnst du im Inn? | Open Subtitles | هل أنتِ تائهة أم تقطنين في النُزل؟ |
| Hast du dich verlaufen? | Open Subtitles | أخيراً , هل ضللتِ الطريق ؟ |